Karate Tiger 2 (1987)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittberichte FSk 16 - NL

Verglichen wurde die EXTREM verstümmelte FSK16-Fassung von Ascot mit der ungeschnittenen NL Fassung. Mit über 40 Schnitten ist dieses Machwerk einer der Höhepunkte bei Ascot. Aber den Vogel schoss RTL vor ein paar Jahren ab. Trotz 22.00 Uhr Sendeplatz und rund 50 Schnitten war das die ungekrönte Spitzenleistung.

Die Zeitangaben richten sich nach der NL-Fassung.

NL: 1:45.11

FSK 16: 1:30.47

RTL: 1:23.47

0:00.00 Die NL Fassung fängt damit an, das ein paar Lichter von Autos angehen. Man sieht Soldaten in der Nacht und an einen Stamm gefesselte Menschen mit Augenbinden. Ein Kerl ließt etwas vor (Die Vollstreckung), das Erschießungskommando legt an und erschießt die Leute. Die Lichter von den Autos gehen aus. Es gewittert... [ Einblendung: SEASONAL FILMS PRESENT.. ]

0:18.20 [ Scotts Kopf landet zwischen den Gitterstäben - DF ] Der eine Kerl, der Scott festhält, bekommt von ihm einen Tritt in die Eier, worauf er zusammenbricht.

( 3 Sec. )

Bemerkung: Es läuft während des Kampfes eine andere Musik als in der DF. Eine düstere Musik...

0:19.01 Scott rammt sein Knie in den Magen des Typen, wirft ihn zu Boden und packt ihn an den Kopf und rammt den Kopf mehrmals gegen eine Tür. ( 9 Sec. ) [ In der DF kommen kurz ein Mann und eine Frau aus einer Tür:Der Mann sagt : ,,Ach du scheiße!“ und macht die Tür wieder zu ] Scott rammt den Kopf weiter gegen die Tür.Scott lässt los, denn der Kerl ist Tod. Jetzt kommt der andere von hinten, packt Scott und schleift ihn ein wenig rum. Nach ein paar Drehungen hat Scott ihn im Griff. Der Kerl holt eine Spritze aus der Tasche, doch Scott rammt ihn die Spritze per Bein in den Hals worauf er ebenfalls das Zeitliche segnet.

( 31 Sec. )

0:19.59 Man sieht die Polizei vor dem Haus. Aufnahme von , mit blutverschmierten Bezügen, Leichen. Man sieht auch noch etwas an die Wand geschriebenes. Noch mehr Tote zu sehen und abermals Wandbemalungen. Leichen werden weggeschafft. [ Jetzt kommt Scott mit dem Taxi an... ]

( 22 Sec. )

0:21.40 Bei der Verhörung fehlt in der NL die Musikuntermalung. Man hört nix.

( KEINE DIFFERENZ )

0:29.11 Man sieht einen Käfig mit Schlangen. Dann wird eine Schlange aufgehangen, abgewischt und aufgeschnitten. Die Innereien quillen raus.Das Blut wird in einem Glas aufgefangen. Das Glas mit dem Blut wird zu Mack gebracht, der es trinkt. Er bietet es auch Scott an, doch der lehnt ab. [ DF setzt ein, als Mack das Bierglas absetzt... ]

( 1 Min. 33 Sec. )

0:32.22 Mack drückt die Zigarette auf der Backe des Typen aus.

( 4 Sec. )

0:32.34 [ Nachdem Scott den Tisch auf dem Kerl zertrimmt hat is Sense in der DF ] Mack packt einen Typen und gibt ihm 3 Kopfnüsse. Das dies ein wenig zuviel war, begreift dann Mack recht schnell, da er sich erst mal selber an die Birne greift und :,, Shitt!“ sagt. Er nimmt ein paar Eier und zerquetscht sie auf dem Gesicht des Typen und verpasst ihm einen Schlag worauf er umkippt. Mack packt ihn erneut, und hält das Gesicht des Typen Richtung Schlangenkäfig. Scott kickt inzwischen einen Typen weg. Der geht zu Boden, steht aber wieder auf und Scott knockt ihn abermals mit den Füßen aus. Scott bekommt eine Zeitung vor den Brustkorb gehalten, reißt sie aber weg. Jetzt bekommt er eine Waffe an den Brustkorb gehalten. Der Kerl im roten Hemd sagt was, Scott erwidert. Mack holt eine Schlange raus und wirft sie auf den Typen, der schreit vor Panik los und Scott schlägt ihn zu Boden.... [ DF- Der Kerl geht zu Boden.... ]

( 33 Sec. )

0:33.19 Mack steckt dem Kerl die Knarre in den Mund.

( 4 Sec. )

0:33.50 Der andere Kerl im weißem Hemd, der auf dem Boden liegt, schmeißt eine Granate zu den beiden rüber. Die reagieren prompt und legen einen Tisch auf den Kerl im roten Hemd. Sie laufen weg und der Typ fliegt mit samt Tisch in die Luft. Da wo es gerumst hat, versammeln sich Leute. Mack u. Scott verziehen sich.

( 22 Sec. )

0:37.00 Nachdem Mack seine Rede beendet hat, wird ins Lager geschalten, wo ein Soldat die Zelle von Sue Ling aufsucht.S.L. hängt in einer Zelle. Ihr wird ein Rohr an den Mund geschoben und dadurch läuft Wasser. S.L. trinkt das Wasser gierig. [ DF- Scott holt sich die Armbrust hoch..... ]

( 49 Sec. )

0:49.08 Als Colonel Toll Noll (oder so) den Todesberg beschreibt fehlt folgendes:Ein Kämpfer geht mit einem Koffer geht entlang. Er bleibt stehen. Auf dem Boden öffnet sich eine Tür, darin liegt ein anderer Kämpfer. Der erschießt den mit dem Koffer. Der Kämpfer hüpft raus und der andere fliegt rein. Die Tür schließt sich.

( 6 Sec. )

0:52.20 Nachdem Juri ihn zu Boden geworfen hat, packt er ihn und haut ihm zweimal in den Magen. Jetzt drückt er seine Handfläche in das Gesicht des Typen, dreht ihn somit zu Boden und packt ihn am Kinn. Er schleift ihn rum. Er packt sich seinen Arm und wirbelt ihn förmlich in der Luft rum. Er ,,wirft“ ihn weg worauf er Blut spuckt. [ Juri sagt, das er gehen könne. Damit is dann Schluss in der DF ] Der Kerl, mit einem schmerzverzehrten Gesicht, rennt los. Juri lässt sich eine Knarre geben und schießt den Kerl ins linke Bein, er steht aber auf und Juri feuert noch mal, diesmal in den Rücken. Der Kerl krümmt sich vor Schmerz. Juri packt ihn und schleppt ihn zum Krokodilbecken und schmeißt ihn rein. Der Mann wird gefressen, Juri lacht.Jetzt ist auch Sue Ling am Becken. Juri will Sie auch reinschmeißen, lässt es dann aber doch sein.

( 2 Min. 15 Sec. )

1:05.10 Auch bei dem Kampf gegen die Mönche ist in der NL eine andere Musik als in der DF: Es fehlt in der DF, wie Terry eine Schlinge um den Hals bekommt, über den Boden gezehrt und hochgezogen wird.

( 9 Sec. )

1:06.30 [ Der Mönch geht zu Boden.... ] Am Boden zieht er eine Knarre, doch Mack schmeißt ihm das Messer in den Hals, worauf er natürlich tot umfällt. [ ....jetzt kappt Scott das Seil ]

( 5 Sec. )

Bemerkung: Hier ist jetzt gar keine Musik mehr zu hören in der NL !

1:06.45 Mack bricht einem Mönch das Genick.

( 4 Sec. )

1:07.19 Mack holt den Sack mit den Waffen und feuert ein paar Soldaten nieder.

( 5 Sec. )

1:07.42 Es werden mehr Soldaten erschossen.

( 6 Sec. )

1:07.53 Kurze Aufnahme der toten Soldaten.

( 2 Sec. )

1:13.50 [ Juri packt Terry am Hals und hebt Sie hoch....Ende in der DF ] Er schlägt Sie einmal und beim zweiten mal tut er nur so, schmeißt Sie aber auf den Holzweg. Er geht zu ihr hin und sagt :,, Guter Flug, Miss...“, worauf Terry ihn anspuckt. Juri packt Sie erneut und schmeißt Sie irgendwohin. Jetzt tritt er auf Ihren Hals, lacht und sagt noch ein paar Sätze.

( 37 Sec. )

1:16.01 Es ist wieder eine andere Musik zu hören in der NL , als die beiden den Wasserfall aufsteigen.

( KEINE DIFFERENZ )

1:24.27 [ Der Wärter zündet sich eine Zigarette an, Scott kommt von hinten... ] ..hält ihn fest und rammt ihm ein Messer in den Rücken, zieht es wieder raus und lässt den los.

( 12 Sec. )

1:28.15 Man sieht in der NL links vom Bild die Beine von Sue L. und rechts die Beine von Terry, in der Mitte Juri, der etwas sagt. Neben Juri holt ein Soldat seine Knarre raus und schießt in den Sack mit dem Sand. Man sieht nun Sue L. und Terry.

( 27 Sec. )

1:28.53 Eine Aufnahme wurde in der DF gekillt, wie Sand aus dem Loch im Sack rausläuft + eine Aufnahme des lachenden Juri.

( 3 Sec. )

1:29.15 Die Soldaten werden Reihenweise erschossen.

( 36 Sec. )

1:30.11 Juri befiehlt: ,,Vorwärts!“. Außerdem ist in der NL noch eine Aufnahme vom Seil zu sehen (???- wieso musste das raus?)

( 3 Sec. )

1:31.22 Scott bindet sich ein Seil um den Pfeil, legt an und schießt dem Typen am gegenüberliegenden Wachturm durch den Körper.

( 7 Sec. )

1:32.01 [ Mack macht eine Rolle und schießt.... ] Die beiden Wachposten werden getroffen und fallen um.... [ DF- zeigt uns noch kurz, wie Terry : ,,Mack?“ sagt ] Jetzt kommen noch mehr Soldaten durch ein offenes Tor. Mack lädt seine Waffe und feuert hinein. Die Soldaten fliegen alle umher.Mack brüllt : ,,Come on! “ und feuert ein zweites mal auf das Tor.

( 20 Sec. )

1:32.21 Statt des ultimativen – Hoohoooo...Gedudels ist in der NL eine etwas stimmungsgeladenere Musik.

( KEINE DIFFERENZ )

1:33.00 Zwei Soldaten im Wachturm feuern auf Scott, der eine Granate zündet und sie rüberwirft, der Turm explodiert.

( 7 Sec. )

1:33.45 Als Mack den Rettungsversuch bei Sue L. startet, ist in der NL keine Musik zu hören.

( KEINE DIFFERENZ )

1:34.50 Scott legt mit der Armbrust an, zielt auf die ankommenden Soldaten und feuert los. Es gibt eine Explosion. Jetzt schaut Scott vom Wachturm runter, schmeißt ein Seil runter und.... [ .....seilt sich ab, was in der DF wieder drinne ist ]

( 21 sec. )

Bemerkung: Hier gibt es in der NL einen richtigen Siegessound.

1:35.43 Terry wird voll getroffen, Scott brüllt :,,Terry!“....Terry sackt zu Boden. [ ...Mack brüllt: ,,Terry!“ ]

( 4 Sec. )

1:36.49 Terry sackt zusammen und Mack fängt an zu weinen.

( 14 Sec. )

1:40.07 Scott geht Juri an die Gurgel.

( 3 Sec. )

1:40.07 Juri wird noch viel länger hin und hergefahren. Es fehlen auch Großaufnahmen von Juri, wie er gezogen wird.

( 23 Sec. )

1:41.26 Scott schießt in der DF auf den Wagen. Als dieser explodiert, hört man in der DF noch kurz Juri aufschreien. In der DF ist nix zu hören.

( KEINE DIFFERENZ )

1:42.20 Interessant:In der DF sagt Mack: ,,Sie wird durchkommen.“In der NL sagt Mack: ,,Sie ist Tod.“

( KEINE DIFFERENZ )

1:42.46 In der NL Fassung wird das Bild angehalten, koloriert (also in Comicart wiedergegeben) und es läuft der Abspann, der bei uns in der DF total weg ist.

( 2 Min. 21 Sec. )

Ich möchte doch noch einmal die RTL Fassung bzgl. des Endes ansprechen. Bei RTL sah man, wie Scott die Schlinge um Juris Hals zog, er zu Boden ging und sich wehrte, dann plötzlich verschwand das Bild langsam und man sah das explodierte Krokobecken. Bei der RTL Fassung fehlten noch kleine Details, wie z.B. beim Armdrücken mit Mack, als dieser die Hand des Typen auf die Flamme drückte, war das komplett raus, bzw. nur angedeutet oder Dialoge und die Aufnahmen von Toten im Lager von Colonel Toll Noll. Da soll der Zuschauer dann noch einen Durchblick haben.

Alex