11.06.2012

Zusatzinfos

von eltopo

Anmerkung zu der deutschen Synchronisation

Alle bis heute in Deutschland veröffentliche Fassungen

enthalten nicht die deutsche Originalsynchronisation vom 1955, sondern die Neubearbeitung

aus dem Jahre 1984.

Als Hitchcock acht Jahre

nach der Uraufführung die Rechte am Film zufielen,

wurden nach seinem Wunsch, bzw. nach seiner schlechten Beratung, alle Kopien

und explizit auch alle ausländischen Tonbearbeitungen vernichtet. Daher ist die

erste Synchronisation verschollen und bislang in keiner Fassung aufgetaucht. Teile

davon blieben jedoch in Form einer 16 mm s/w Filmkopie erhalten und haben einen

sehr hohen Sammlerwert.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme