Karate Tiger (1986)

Zusatzinfos

von Intergalactic Ape-Man

Hinweise zu alternativen und gekürzten Fassungen

Unterschiede zur alternativen US/UK VHS Fassung basierend auf Angaben von Leatherface1974

Es gibt von Karate Tiger verschiedene Versionen, die durch Schnitte, alternative Szenen, Szenenreihenfolge und unterschiedlichen Soundtrack voneinander abweichen. 1. Alte deutsche Fassung:

• Die Titeleinblendung lautet Karate Tiger und nicht No Retreat, No Surrender.
• Es fehlt, wie Tom Stillwell mit gebrochenem Bein im Krankenhaus liegt und Einstellungen der Fahrt nach Seattle.
• Es fehlt nach dem Kampf vor dem Restaurant, wie Jason heimkehrt, mit seinem Vater streitet, in sein Zimmer geht und danach in der Garage auf den Sandsack eindrischt.
• Es fehlt, wie Ian Reilly einen Kampf in Reno gewinnt, worauf Jason und R.J. beschließen, dessen Dojo zu besuchen.
• Es fehlt der Abspann.
• Gegenüber den alternativen Fassungen fehlt die Szene, in der sich Kelly und Jason nach der Flucht aus dem Dojo treffen, zur Space Needle gehen und sich Kaninchen in einem Zoogeschäft ansehen.
• Der Soundtrack entspricht der internationalen DVD Version inkl. dem Titelsong 'Hold on to the Vision' gesungen von Kevin Chalfant in der Trainingssequenz.
• Es gab Fernsehausstrahlungen des Films mit zusätzlichen Kürzungen bezüglich Gewalt.

• Es fehlt, wie Tom Stillwell mit gebrochenem Bein im Krankenhaus liegt
• Es fehlt nach dem Kampf vor dem Restaurant, wie Jason heimkehrt, mit seinem Vater streitet, in sein Zimmer geht und danach in der Garage auf den Sandsack eindrischt.
• Es fehlt, wie Jason und R.J. beschließen, Ian Reillys Dojo zu besuchen, nachdem sie dessen Kampf im Fernsehen verfolgt haben.
• Es fehlt, wie Scott von seinem Vater zurechtgestutzt wird, R.J. auf dem Fußweg verfolgt und beim Sprung über die Absperrung auf dem Skateboard ausrutscht.
• Es fehlt, wie Ian von den Gangstern angerufen wird.
• Es fehlt, wie sich Jason auf Kellys Geburtstag vorbereitet.
• Es fehlt, wie Jason von Ian aus versehen angerempelt wird.
• Es fehlt die Szene mit Ian und den Gangstern in seinem Dojo.
• Es fehlen Jasons Flashbacks im Endkampf.
• Der Soundtrack wurde vollständig ersetzt und der Titelsong heisst hier 'Stand on Your Own', gesungen von Joe Torono. Der Soundtrack wurde auch als CD veröffentlicht.
• Kim Tai Chung hat eine andere englische Synchronstimme (beim Dreh sprach er Koreanisch). Diese ist tiefer und weniger asiatisch.
• Es ist gegenüber der alten deutschen Fassung und der internationalen DVD Version eine zusätzliche Szene enthalten, in der sich Kelly und Jason nach der Flucht aus dem Dojo treffen, zur Space Needle gehen und sich Kaninchen in einem Zoogeschäft ansehen.
• Diverse Szenen, unter anderem der Fernsehkampf von Ian Reilly, wurden verkürzt.
• Einige Szenen tauchen in einer von der internationalen DVD Fassung abweichenden Reihenfolge auf.

Diese Version entspricht der alternativen US VHS Fassung, wurde aber noch zusätzlich um ca. 37 Sekunden gekürzt.

• Es fehlen Einstellungen des Bruce Lee Posters mit dem Nunchaku.
• Es fehlt, wie Van Damme seinem Gegner den Ellenbogen in den Hals rammt und ihn danach mehrfach in den Bauch schlägt.

• Es fehlt lediglich die Szene nach der Flucht aus dem Dojo, in der sich Jason und Kelly treffen, zur Space Needle gehen und sich Kaninchen im Schaufenster ansehen. Diese Szene ist nur auf den alternativen VHS Fassungen zu sehen und nicht als Schnitt zu bezeichnen.
• Es ist der Originalsoundtrack inkl. dem Titelsong 'Hold on to the Vision' gesungen von Kevin Chalfant zu hören. Der Soundtrack ist im Gegensatz zu dem der alternativen Fassung nicht als Tonträger erhältlich.