Brennpunkt L.A. - Die Profis sind zurück (1992)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 16 - FSK 16 DIR CUT

Verglichen wurde die deutsche DVD Fassung (FSK 16) mit der deutschen Director's Cut Leihvideo Fassung (FSK 16). Der 3. Teil der Lethal Weapon Reihe ist der einzige, der von Anfang an ungeschnitten eine FSK16-Wertung bekam. Zur Neuveröffentlichung als Director's Cut wurden wie in den ersten beiden Teilen drei Szenen eingefügt, welche die Handlung vertiefen. Leider enthält die RC2 DVD nur die Kurzfassung.

Die Zeit- und Kapitelangaben vor den Cuts beziehen sich auf die DVD (PAL). In Klammern vor und nach einem Cut sind Einstellungen beschrieben, die in beiden Versionen gleich sind und der Einordnung dienen (zählen nicht zu den Cuts dazu).

Differenz: 3 Schnitte mit 3 Min. 00 Sec. Gesamtschnittlänge (PAL)

18.10 (Kapitel 5) (Murtaugh: "Vielen Dank Leo – dieser Mistkerl.") Murtaugh holt seine Waffe aus dem Waffentresor. Trish: "Roger?" Roger: "Ja?" Trish: "Hast Du nicht was vergessen?" Trish nötigt Roger eine Panzerweste auf. Trish: "Das – Du trägst sie Tag und Nacht, Du schläfst darin und Du ißt darin, ok? Noch 6 Tage." Trish zu Riggs: "Und Du .." Riggs: "Ja?" Trish: "Pass auf ihn auf." Riggs: "Aber sicher." Trish geht. Roger weiß Bescheid: "Sie liebt mich." (Nick und seine Freunde) ( 38 Sec. )

63.06 (Kapitel 16) (Als Lorna über Riggs herfällt, rollt sich der Rottweiler auf den Rücken und knurrt.) Riggs Wohnwagen am Strand: McGee der Zimmermann baut den Wohnwagen in eine große Veranda ein. Riggs, Sam und der Rottweiler schauen "Die drei Stooges" an, alle drei amüsieren sich. McGee: "Hey Riggs, würdest Du mal kurz aus dem Hundehimmel auf die Erde zurückkommen? Ich bin fertig draußen, willst Du es sehen?" Riggs: "Ja, sicher." Riggs zu den Hunden: "Kommt, gehen wir raus an die frische Luft, kommt." Riggs gibt den Hunden Häppchen. McGee: "Siehst Du – die Dachfenster habe ich eingepaßt. Um es fertig zu decken, brauche ich noch ein paar Quadratmeter Schindeln." Riggs: "Ok." McGee: "Aber solange es nicht regnet geht es auch so." Riggs: "Das ist beruhigend." Rianne kommt angefahren. Riggs: "Weißt Du, ich schätze Männer, die ihre Arbeit gewissenhaft machen." McGee: "Ja, danke." Riggs: "Wo finde ich so einen Mann?" McGee: "Haha – das ist so leicht, wie einen Cop zu finden, wenn Du einen brauchst." Riggs: "He, allwissend sind wir nicht." McGee: "Lesen wirst Du aber können." McGee übergibt die Rechnung: "Hier, lies und weine." Riggs: "Hey, Shit, Deine Preise machen die Rechnung zum Fantasyroman." McGee: "Wenn einer was davon versteht, dann Du." Rianne steigt aus: "Hi Martin." Riggs: "Hi Rianne." Rianne zu McGee: "Hi McGee." McGee: "Hi Rianne, was suchst Du denn hier? Oder hätte ich nicht fragen dürfen?" Riggs: "Hast Du nicht ein Rohr zu reinigen?" McGee: "Ja – Dein Rohr." Riggs: "Gut, dann tu es – wir sehen uns nächste Woche." McGee ist in sein Auto eingestiegen und fährt davon. Riggs: "Hey." Rianne: "Hey." Riggs: "Na, was gibt’s?" Rianne: "Heute Nacht kam Dad nicht nach Hause, und er kommt sonst immer .." (Riggs läuft den Bootssteg entlang.) ( 102 Sec. )

72.30 (Kapitel 19) (Murtaugh droht Tyrone mit einer Maschinenpistole: " .. ich will es wissen, los.") Lorna tritt aufs Gas. Sie sitzt in einem Wagen, der auf einem Wagenheber beträchtlich schwankt. Unter dem Wagen liegt Tyrone, mit seinem Kopf ziemlich nahe an einem Rad. Murtaugh befragt Tyrone: "Ich will einen Namen, verstehst Du mich, ich will einen Namen hören, Arschloch!" Tyrone: "... Du bist doch wahnsinnig!" Murtaugh: "Sag mir seinen Namen, ich will den Namen hören!" Riggs: "Eins!" Tyrone: "Ich weiß nicht, was Du meinst, Du bist ja verrückt!" Lorna: "Fertig." Murtaugh: "Ich werde nervös, Tyrone." Riggs zu Murtaugh: "Hey, Vorsicht, zieh die Hand zurück, sonst reißt der Reifen sie Dir ab!" Tyrone: "Glaub mir doch!" Riggs: "Zwei!" Lorna: "Hey Riggs, das ist aufregend!" Tyrone: "Tut's nicht!" Murtaugh: "Du bekommst ein Zementgesicht. Dein Gesicht wird in Zement gepresst, wenn Du nicht redest." Tyrone: "Jack Travis, es ist Jack Travis, und jetzt laßt mich gehen, bitte!" Murtaugh: "Das wars dann, Baby." Riggs: "Drei!" Lorna gibt Vollgas und fährt los – rückwärts. Riggs: "Hey, das war die falsche Richtung!" Tyrone wird ohnmächtig und Riggs hat seinen Spaß. Murtaugh: "Frauen am Steuer, Baby." Riggs: "Ja." Murtaugh: "Frauen am Steuer, Baby." Murtaugh tätschelt Tyrone, der immernoch weg ist. (Riggs und Murtaugh zerren einen Mechaniker unter einem Auto hervor: "Hallo Newbie!") ( 40 Sec. )

Andreas Weissmann