The Big Lebowski (1998)

"Ich bin nicht Mr. Lebowski! Ich bin der Dude! Und so sollten Sie mich auch nennen! Ist das klar? Entweder so...oder seine Dudheit oder Duder oder..oder auch El Duderino, falls Ihnen das mit den Kurznamen nicht so liegt."

Anfang der Neunziger Jahre lebt ein arbeitsloser Gammler, der geistig in der Siebzigern hängen geblieben ist, in Los Angeles. Sein Name ist Jeffrey Lebowski....doch alle nennen ihn nur den "Dude" (Jeff Bridges). Der Dude ist stinkefaul und trägt nur versifte Klamotten. Als er eines Tages vom Supermarkt - wo er Milch für sein Lieblingsgetränk White Russian gekauft hat - in seinen Bungalow kommt, wird er von zwei finsteren Typen überfallen. Diese verwechseln ihn mit dem Millionär Jeffrey "Big" Lebowski und pinkeln auf seinen Lieblingsteppich. Der Dude erhält bei seiner Lieblingsbeschäftigung....halt....bei seiner einzigen Beschäftigung - dem Bowling - einen Tipp von seinem besten Freund Walter. Walter (John Goodman) ist Vietnamveteran und ein absoluter Trottel, dessen Wortschatz nur aus dem Wort "fuck" zu bestehen scheint. Er schlägt vor, dass der Dude beim reichen Lebowski Schadensersatz für seinen verunstalteten Teppich fordert. Gesagt getan...nur hat dieser keinen Sinn für die Späße eines heruntergekommenen Penners.
Doch kurze Zeit später findet dieser Verwendung für den Dude: seine Geliebte ist von deutschen Nihilisten entführt worden, die Lösegeld fordern. Der Dude wird beauftragt die Übergabe zu machen....doch Walter kommt mit....und alles entwickelt sich nicht ganz so wie es sich der Dude vorgestellt hat. Und alles nur wegen eines vollgepissten Teppich.



Was sich auf den ersten Blick wie ein total schwachsinniger Film anhört, ist in Wirklichkeit.....naja okay...es ist wirklich ein schwachsinniger Film....aber der Beste, den es gibt!! :-)
Das Zusammenspiel, der Charaktere die allesamt dumm sind und die hirnrissige Story machen diesen Film zu etwas Außergewöhnlichem. Die total verrückten Wendungen in der Story, die blöden Zufälle, die dem Dude zustoßen und vor allem der Dude selbst schaffen es, dass sich der Zuschauer vor Lachen kaum noch aufrecht halten kann.

Die Coen-Brüder, die mit Fargo schon einen komödiantischen Meilenstein geschaffen haben, haben sich hier selbst übertroffen. Dieser Film hat sich innerhalb kürzester Zeit klammheimlich (im Kino total untergegangen) zum absoluten Kultfilm gemausert, der bei Videoabenden immer wieder beliebt ist.

Die Besetzung könnte nicht besser gewählt sein. Jeff Bridges (bekannt aus TRON, Arlington Road, die Fabelhaften Baker Boys) spielt den Dude. Eine Rolle, die ihm auf den Leib geschrieben zu sein scheint. Herrlich lässig und unbesorgt mimt er den arbeitslosen Hippie. Zweiter im Bunde ist John Goodman (Roseanne, Arachnophobia), der ebenfalls für diese Rolle geboren zu sein scheint. Er mimt den Freund des Dude, der als Vietnamveteran in dieser Zeit stecken geblieben zu sein scheint. Egal was er auch mit dem Dude unternimmt ...er findet immer einen Weg alles zu vermasseln. Die weibliche Rolle im Film spielt die schöne Julianne Moore (Hannibal, Evolution, Boogie Nights), die sich hier eine Rolle ausgesucht hat, welche sich von allen ihren bisherigen unterscheidet. Sie spielt die Tochter des Millionärs Lebowski. Eine feministische Künstlerin mit einem leichten Tick, die vom Dude zwar ein Baby will, dessen neuen Teppich aber stiehlt. Aber den wohl dämlichsten Charakter spielt Steve Buscemi (Fargo, Con Air, Armageddon). Er spielt Donny, einen zurückgebliebenen, der mit Walter und dem Dude in der Bowlingmannschaft ist und im ganzen Film nur Fragen stellt und auch selten mal einen ganzen Satz sagt.

Was sich total dämlich anhört (ich gebs ja zu) ist die fantastischste Komödie der letzten zehn Jahre geworden.



Einen Kritikpunkt habe ich aber: die Übersetzung! Die deutsche Version dürfte meiner Meinung nach überhaupt nicht existieren! Wer einmal die Originalversion gesehen hat, wird nie wieder was anderes sehen wollen. Das hat auch einen Grund: die englische Version ist Freigegeben ab 18 Jahren und die deutsche Version ab 12. Ich sag nur: hard language! Es ist unglaublich wie witzig die englische Version im Vergleich zur Deutschen ist. Allein schon deshalb, weil die deutsche Synchronstimme überhaupt nicht zum Dude passt.