Zwei stahlharte Profis - Lethal Weapon (1987)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 16 - FSK 16 DIR CUT

Verglichen wurde die geschnittene deutsche DVD Fassung (FSK 16) mit der ungeschnittenen deutschen Director's Cut Leihvideo Fassung (FSK 16). Der Film wurde zugunsten einer FSK 16-Freigabe an einigen Stellen kurz geschnitten, hinzu kommen drei längere Outtakes, die im Director's Cut wieder eingefügt wurden. Seltsamerweise erhielt diese ungeschnittene Langfassung trotzdem eine FSK16-Freigabe. Die danach erschienene RC2 DVD enthält nur die Kurzfassung, welche für die FSK16-Freigabe wieder geschnitten wurde.

Die Zeit- und Kapitelangaben vor den Cuts beziehen sich auf die DVD (PAL). In Klammern vor und nach einem Cut (einige Male auch innerhalb) sind Einstellungen beschrieben, die in beiden Versionen gleich sind und der Einordnung dienen (zählen nicht zu den Cuts dazu).

Differenz: 15 Schnitte mit 8 Min. 15 Sec. Gesamtschnittlänge (PAL)

8.42 (Kapitel 2) (Roger geht zur Tür hinaus, nachdem er Rianne gesehen hat: "Da bleibt einem die Luft weg.") Riggs zieht sich in seinem Wohnwagen fertig an, springt auf sein Bett und holt seine Pistole. Er prüft sie, und nimmt Rucksack und Jacke. Im Fernseher eine wüste Show. Riggs schaut grimmig und ißt einen Keks. Schlechte Laune – Riggs spuckt den Keks wieder aus und trinkt ein Bier. Riggs schaut wieder grimmig zum Fernseher: Dort schwatzt ein wirrer Typ. Riggs wirft seine Bierflasche in den Fernseher, besinnt sich danach wieder und geht zum Fernseher, um sein Hochzeitsfoto wieder aufzustellen. Riggs: "Ich kaufe einen neuen." Riggs geht. Das Hochzeitsfoto ist zu sehen: Martin und Victoria Lynn Riggs.

Roger im Schießstand, setzt sich Ohrschützer auf und streckt seine Hand aus. Sie zittert. Beim zweiten Versuch ist die Hand ruhig – Roger lächelt. Roger richtet seine Pistole im Halfter, verrenkt sein Genick, zieht und feuert 6mal. Als er das Zielbild heranholt, sieht er, daß alles Treffer waren und lächelt: "Perfekt, Glückwunsch zum 50."

Riggs fährt in seinem Wagen. Polizeifunk: "An alle Einheiten: 17/35 braucht Unterstützung, Schießerei Ecke Washington und Maine." Riggs packt eine Sirene hinter die Frontscheibe. Polizeifunk: "Ein Spielplatz wird unter Feuer genommen .." Riggs ins Funkgerät: "Hier 14/32 unterwegs zur Schießerei." Riggs fährt die Straße entlang .. zur Schießerei. Er steigt aus, Schüsse und Stimmen im Hintergrund. Officer zu Riggs: "Wen haben wir denn da?" Scharfschütze feuert – Kinder ducken sich. Scharfschütze: "Haut ab ihr Bullen." Riggs in einiger Entfernung zu einem Officer: "Was ist hier los?" Officer 2: "Ein Amokschütze." Riggs: "Worauf schießt er?" Officer 1: "Auf Kinder. Ein Officer wurde angeschossen." Officer 2: "Der Kerl ist ein Irrer. Er hat sich im Haus verschanzt und wir können nicht an ihn ran." Riggs: "Haben Sie ein Spezialteam angefordert?" Officer 1: "Ist unterwegs." Riggs: "Na ich wird mich mal umsehen." Währenddessen wird ein kleiner Junge weggetragen. Riggs: "He Kollege – Ist dieser Kerl ein guter Schütze?" Officer 3: "Was meinen Sie?" Riggs: "Ich meine, schießt er gezielt auf bestimmte Kinder oder nur so auf alles, was sich bewegt?" Officer 3: "Er schießt einfach wild durch die Gegend." Riggs: "Was für 'ne Waffe?" Officer 3: "Eine Automatik, sehr laut." Riggs: "Hat er Geiseln oder ist er allein da oben?" Officer 3: "Soviel wir wissen nicht .." Riggs: "Ok." Riggs begibt sich auf den Weg zum Scharfschützen. Officers: "Wo wollen Sie denn hin?" Officer 1: "Riggs, nicht, Sie kommen sofort zurück! Riggs!" Polizistin: "Gehen Sie in Deckung, sie geraten in die Schußlinie, in Deckung!" Währenddessen läuft Riggs die Treppe zum Spielplatz hinauf. Sniper: "Sind Sie wahnsinnig? Hau bloß ab, oder ich knall Dich über'n Haufen." Riggs läuft weiter über den Spielplatz auf den Sniper zu. Riggs: "Hallo, Sie Scharfschütze da oben." Sniper: "Geh weg da!", schießt mehrmals auf Riggs, trifft aber nicht. Riggs zielt: "Ich bin noch hier, Arschloch, komm! Oder erschießt Du nur Kinder?" Der Sniper schießt. Riggs erwidert das Feuer und trifft den Sniper mehrmals. Riggs wechselt das Magazin seiner Pistole. Officer: "Er hat ihn erwischt, schickt den Sanitäter her." Polizisten kommen auf den Spielplatz gelaufen. Officer 1: "So was Verrücktes wie Sie habe ich noch nie gesehen, aber Sie sind gut." Riggs verläßt den Spielplatz. Auf der Treppe kommt ihm das Spezialteam voller Elan entgegen. (Murtaugh kommt an die Absturzstelle von Amanda Hunsaker.)

( 5 Min. 07 Sec. )

13.55 (Kapitel 3) (Weihnachtsbaumkauf Ende) Abend: Riggs trägt einen neuen Fernseher von einem Pickup zu seinem Wohnwagen. Riggs zum Fahrer des Pickups: "Danke, Joe." Riggs zu Sam: "Komm Sam, braver Hund." Riggs zu Nachbarn: "Hey Jungs." Riggs stellt das neue Gerät auf, zu Sam: "Was hast Du gemacht? Hast Du ein paar Mäuse gefangen? Ich wette, Du hast überhaupt nichts getan, alter Faulpelz. Komm, hol Dir ein Sandwich, denn sonst ist leider nichts da." Riggs geht zum Kühlschrank, nimmt ein Sandwich heraus, sagt: "Ich nehme ein Bier." und tut dieses. Riggs inspiziert das Sandwich: "Scheint Truthahn zu sein." Riggs: "Ich habe eine Überraschung für uns: Einen nagelneuen Farbfernseher – Da können wir uns Lassie .. ansehen." (Wohnwagen im Regen.) ( 52 Sec. )

49.08 (Kapitel 10) (Riggs und Murtaugh vor Murtaughs Haus, Riggs: "Wir sehen uns morgen." Riggs fährt davon.) Riggs spricht eine Hure am Straßenrand an. Hure schaut zum Fenster rein: "Suchst Du was, hm?" Riggs: "Das tun wir alle." Hure: "Gehörst Du zum Verein der Gesetzeshüter oder so was ähnlichem?" Riggs: "Ach Unsinn, steig ein." Die Hure steigt ein. Riggs: "Wie alt bist Du?" Hure: "20." Riggs: "Shit." Hure: "Willst Du mich jünger?" Riggs: "Je jünger desto besser – wie alt bist Du wirklich?" Hure: "16." Riggs gibt ihr einen Geldschein. Hure: "Hundert Mücken! Was willst Du dafür haben?" Riggs: "Ich will, daß Du mit mir nach Hause kommst und daß wir zusammen fernsehen." Hure: "Das ist alles?" Riggs: "Ja, ja, es gibt "Die drei Stooges". Es fängt in 20 Minuten an." Hure: "Ist das Dein Ernst?" Riggs: "Na klar ist das mein Ernst." Riggs imitiert einen der Drei und fährt los. (Roger Murtaugh geht zum Kühlschrank.) ( 85 Sec. )

77.21 (Kapitel 16) (Shootout: Riggs erschießt den Söldner links von Rianne.) Riggs erschießt den Söldner rechts von Rianne. (Der zweite Söldner fällt um und Rianne steht allein da.) ( 2 Sec. )

77.33 (Kapitel 16) (Murtaugh: "Rianne, steig in den Wagen, na los!", Rianne steigt in den Wagen.) Rianne schiebt den toten Söldner auf den Beifahrersitz, seine Kopfwunde ist zu sehen. (Rianne ist mit dem toten Söldner beschäftigt, Blick von hinten.) ( 1 Sec. )

77.42 (Kapitel 16) (Riggs schießt auf den Söldner vor Riannes Frontscheibe.) Der Söldner ist getroffen und fällt gegen die Frontscheibe, ein weiterer Schuß ist zu hören. ( 2 Sec. ) (Der Söldner fällt seitlich vom Wagen runter.) Bluspritzer auf der Frontscheibe. (Riannes Wagen ist im Bild, als er nach links wegfährt.) ( 1 Sec. )

82.01 (Kapitel 17) (Joshua: "Wir werden sehen. Kendo." Kendo kommt mit seinem Schwamm an.) Riggs schreit während des Elektroschocks. (Riggs' Handfesseln sind zu sehen.) ( 2 Sec. )

82.03 (Kapitel 17) (Joshua: "Nochmal.") Neuer Schock, Riggs schwingt am Seil, Joshua schwingt Riggs auf Kendo zu: "Weiter!" (Kendo im Bild, CloseUp von Riggs Gesicht.) ( 3 Sec. )

82.08 (Kapitel 17) (Joshua bekommt etwas Strom ab, als er Riggs halten will. Kendo im Bild.) Riggs schwingt gegen die Mauer. Joshua: "Nochmal, los!" Riggs spuckt Kendo an. Riggs schwingt auf Joshua zu. Noch ein Stromschlag. Joshua: "Komm, was weißt Du über die Lieferung?" Riggs: "Nichts!" (Riggs: "Verdammt, dafür reiße ich Dir die Eingeweide raus!") ( 12 Sec. )

82.14 (Kapitel 17) (Joshua: "Sag mir, was Du über die Lieferung weißt!", Riggs schwingt auf Kendo zu.) CloseUp des Schwammes an Riggs' Rücken, Riggs schreit. (Murtaugh wird geschlagen.) ( 2 Sec. )

82.31 (Kapitel 17) (Intercut: Joshua und Kendo sind mit Riggs beschäftigt, welcher am Haken schwingt.) Riggs hängt am Haken. Joshua: "Und nochmal!" (Murtaugh bekommt Salz auf seine Wunden und schreit.) ( 1 Sec. )

95.36 (Kapitel 20) (Joshua wirft Riggs auf den Boden.) Joshua tritt Riggs noch zweimal. (Murtaugh zu ankommender Polizistin: "Das ist Sergeant Riggs. Ich übernehme die Verantwortung ...") ( 4 Sec. )

95.56 (Kapitel 20) (Joshua bekommt zwei Headbutts von Riggs ab.) Riggs setzt noch einen Uppercut hinterher. (Joshua landet noch eine Linke bei Riggs.) ( 1 Sec. )

97.22 (Kapitel 20) (Riggs: "Bleib hier weg." Riggs befreit sich, beide wälzen sich kurz, Murtaugh ist kurz zu sehen.) Riggs drückt Joshua zu Boden. Joshua schreit. Joshua befreit sich und schlägt den nun unter ihm liegenden Riggs zweimal. (Riggs nimmt Joshua in die Beinzange.) ( 18 Sec. )

97.40 (Kapitel 20) (Murtaugh: "Brich dem Schwein das Genick!") Riggs schlammverschmiert. Joshua ringt um Luft. (Riggs und Joshua am Boden, Joshuas Hand im Bild.) ( 2 Sec. )

Andreas Weissmann