Zusatzinfos

von pm.diebelshausen

Hinweise zu alternativen Fassungen

Die Kurzdokumentation "Prager Barock" entstand 1943 in Prag und wurde durch Karel Plicka in der Kulturfilmabteilung der Prag-Film AG hergestellt. Seit 1939 gehörte das Staatsgebiet der CSR zum Reichsprotektorat Böhmen und Mähren und unterstand damit der Kontrolle Nazi-Deutschlands. Die Prag-Film AG wurde 1941 gegründet und produzierte in Prag deutschsprachige Filme. Den politischen Gegebenheiten ist in diesem Film die ausschließlich deutsch orientierte Betrachtung und Interpretation barocker Architektur der Stadt Prag und ihrer historischen Einordnung geschuldet.

Nach dem Ende des 2. Weltkrieges, dem Ende der Herrschaft des Deutschen Reiches auf tschechischem Boden und der Gründung der Tschechischen Republik als sozialistischem Staat, erstellte Karel Plicka eine neue Fassung des Filmes mit dem Titel "Barokní Praha" (1946): mit neuer Musik, tschechischer Tonspur und diesmal tschechisch-sozialistischer Perspektive. Deutschland spielt darin so gut wie keine Rolle, wodurch die neue Filmfassung eine entgegengesetzte, gleichermaßen propagandistische Ausrichtung hat.

Die Produktionsangaben für beide Fassungen lauten wie folgt:

Prager Barock (1943)

Regie: Karl Plicka [=Karel Plicka]

Buch: Prof. Karl Plicka [=Karel Plicka], Prof. Dr. Karl Maria Swoboda

Kamera: Karl Plicka [=Karel Plicka], Hans Blaschke [= Jaroslav Blazek]

Musik: Winfried Zillig

Produktion: Prag-Film AG, Kulturfilmabteilung, Prag

Produzent: Kurt Rupli

Länge: 15 min., 407 m

Format: 35 mm, s/w, 1:1,33, Tobis-Klangfilm

Zensur: 2.11.1943, B.59569, Jugendfrei (Berliner Zensur); 11.9.1944 (Protektorats-Zensur)

Prädikat: künstlerisch wertvoll, Lehrfilm

Barokní Praha (1946)

Regie: Karel Plicka

Buch ("Künstlerisch-historisches Konzept"): Dr. Jindrich O. Blazícek, I. Toman

Ton: Jan Paecek

Musikalische Leitung: Vilem P. Mlejnek

Musik-Ausführung: Gamben-Quintett "Pro Arte Antiqua"

Sprecher: Anonín Zíb

Produktion: Ceskoslovenský filmový ústav, Prag

Länge: 16 Min., 425 m

Zensur: 24.9.1946, c. 1210/46

Uraufführung: 26.9.1946

(Quelle: DVD "Film im Herzen Europas - Deutsch-Tschechische Filmbeziehungen im 20. Jahrhundert")

Details
Ähnliche Filme