A Nightmare on Elm Street (2010)

Remakes die die Welt nicht braucht:
Platz 1: A Nightmare on Elm Street

Was wurde falsch gemacht? Warum rockt dieser Film lange nicht so gut ab wie das Remake von TCM oder The Hills have Eyes?

Ganz einfach: hier wurde nur kopiert! Solide Umsetzung zwar, etwas spannend, wenige leichte Schocker sind vorhanden, aber insgesamt einfach dem Original weit hinterherhinkend.

Wenn ich mir an Kills und Fantasyelemten nichts Neues ausdenke und nur die schon einmal verwendeten Elemente wiederhole, dann könnte es bei Kennern der Originale schon zum Naserümpfen kommen. Liebevolles Kopieren geschah hier jedenfalls nicht, eher kann man die 2010er Version als stumpfes Plagiat bezeichnen.

Wie soll man schon Robert Englund ersetzen? Das geht nicht! Mögen sich auch die Macher gedacht haben und haben dann nicht einmal den Versuch unternommen, bei seinem Cast auf die Möglichkeit zu achten, hier einen wirklich guten Ersatz zu bekommen. Somit ebenfalls eines der größten Mankos im Film! Die verbrannte Fratze, mit digitalem Lochfraß veredelt und bar jeglicher Mimik verübelt das ganze dann noch weiter.
Hinzu kommt ein zum größten Teil fehlender Sarkasmus bzw. schwarzer Humor unserer ach so geliebten Klingenhand. Hier wäre auch mehr nötig gewesen.

Größte Schwachsinnigkeit: wenn man schon ein Plagiat erstellt, dann doch bitteschön in allen Belangen! Warum nur musste aus dem Kindermörder Freddy ein Pädophiler werden? Das passt überhaupt nicht! Insbesondere der vollkommen gescheiterte Versuch unseren Teens die Verdrängung der Geschehnisse ihrer Kindheit einzuimpfen, sehe ich als größten Storyschwachpunkt an. Dazu dann auch noch ihre Interpretation der Lynchjustiz ihrer Eltern, als Tat an einem Unschuldigen, was sie dann in Freddys "Höhle" (die sonst niemand finden konnte, ha ha!) als Fehlinterpretation erkennen - hier holperts doch gewaltig im Drehbuchfundament. Man hätte einfach Freddy so sein lassen sollen wie im Original.

Der nur allzubekannte Reim, taucht zwar immer wieder sporadisch auf, macht aber hinsichtlich der Story um einen Pädophilen Kinderschänder jetzt gar keinen Sinn mehr! Warum fällt das so wenigen Leuten auf, dass hier nur die Ursprungsrolle als Kindermörder in Frage kommt besungen zu werden?

Fazit: Naaja, ich habe es mir schlimmer vorgestellt. Es gibt viele Mankos und auch Aufreger in dem Streifen. Niemand wollte wohl ein gerade mal durchschnittliches Plagiat ohne jedgliche Neuerungen sehen, bis auf die Dümmste Änderung zum Hintergrund Freddys. Die Kills gehen i.O. - besonders wenn man die Freigabe ab 16 bedenkt. Leider trumpft das Original bzw. alle bisherigen Teile weit mehr auf!
Wer auf seichte Horrorkost steht und sich einfach nur kurzweilige knapp 90 Minuten berieseln lassen will, ist hier goldrichtig. Dem Rest empfehle ich dieses überflüssige Machwerk doch einfach nur zu meiden.
5,5 von 10