Terminator 2 - Tag der Abrechnung (1991)

Zusatzinfos

von Gom Jabar

Vergleich (Kinofassung/Special Edition)

0:00-00 Die Kinofassung beginnt mit dem "TriStar Pictures"-Logo. 19 Sek.

0:14-10 Die zwei Pfleger gehen in das Zimmer von Sarah. Duggy sagt, daß sie ihr Mittel nehmen soll. Sarah will dies nicht und wird von Duggy zuammengeschlagen. Der andere Pfleger gibt ihr mittels Elektroschocker noch einen Schlag. Duggy drückt ihr das Medikament in den Mund und hält ihr die Nase zu. Der andere Pfleger drückt seine Hand vor ihren Mund, bis sie das Mittel heruntergeschluckt hat. Die beiden Pfleger verlassen den Raum und lassen Sarah, die auf dem Boden liegt, zurück. 58 Sek.

0:17-41 In einer Traumsequenz ist Kyle in ihrem Anstaltszimmer. Die beiden küssen sich. Kyle gibt ihr zu verstehen, daß ihr Sohn nun das Ziel sei und sie ihn beschützen müsse. Sarah fragt, wie sie das machen soll, da ihr Sohn ihr nichts mehr glaube. Kyle versucht sie aufzumuntern und sagt ihr, daß er sie immer lieben werde. Kyle sagt zu Sarah, daß sie die Botschaft "Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt. Wir selbst sind unseres Schicksals Schmied." nicht vergessen soll. Die beiden küssen sich. Plötzlich ist Kyle aus Sarah´s Armen verschwunden. Er steht nun an der Tür und geht fort. Sarah folgt ihm durch die Gänge der Anstalt. Sie geht durch eine Tür und befindet sich an einem Spielplatz. Kinder spielen dort und sie sieht sich selber dort stehen. Sarah beginnt heftig an den Zaun zu rütteln. Plötzlich ein helles Licht und Sarah wacht aus ihrem Traum wieder auf. 193 Sek.

0:35-05 Die Feuerwehr löscht das Feuer von dem brennenden Truck im Kanal. Der T-1000 geht zu einem Streifenwagen und entwendet diesen. 19 Sek.

0:38-15 Der T-1000 geht nach draussen zu dem Hundezwinger. Er tötet den Hund und reißt diesem das Halsband ab. Auf dem Halsband steht "Max". 28 Sek.

1:02-09 In der "Special Edition" sieht man, wie eine weitere Kugel auf das Blech fällt. Diese Szene kommt in der "Kinofassung" bei 1:02-19. je 2 Sek.

Die nachfolgende Szene in der der T-800 sagt, daß seine CPU ein lernender Computer sei, sieht man aus verschiedenen Perspektiven. je 5 Sek.

1:02-15 Hier gibt es einen Unterschied zwischen "Kinofassung" und "Special Edition":

- "Kinofassung": T-800: "Je mehr Kontakt ich mit Menschen habe, desto mehr lerne ich." 4 Sek.

- "Special Edition": T-800: "Aber Skynet blockiert ihn durch eine Sperre, wenn wir alleine ausgesandt werden." Sarah: "Sie wollen nicht, daß ihr zuviel denkt, oder ?" Der T-800 stimmt ihr zu. John fragt, ob man dies nicht rückgängig machen könne. Sarah zieht ein Stück Kopfhaut nach oben. Der T-800 gibt ihr Instruktionen, was sie tun muß. Sie öffnet den Schädel und holt den Mikrochip heraus. Der T-800 ist nun außer Funktion. Sarah legt den Mikrochip auf einen Tisch und will ihn mit einem Hammer zerstören. John kann Sarah im letzten Moment aufhalten und gibt seiner Mutter zu verstehen, daß wenn er der große Anführer in der Zukunft sei, auch sie auf ihn hören müsse und das man den T-800 noch unbedingt brauche. Sarah holt mit dem Hammer aus und schlägt daneben. Man setzt den Mikrochip wieder ein und der T-800 geht wieder in Funktion. Der T-800 fragt, ob es irgendwelche Probleme gab und John verneint dies. 195 Sek.

1:02-19 In der Kinofassung kommt nun die Szene mit der Kugel, die auf das Blech fällt. 2 Sek.

1:04-10 Sarah fragt John, ob er Geld dabei habe. Er sagt, daß er 200 $ hat und diese mit ihr teilen würde. Sarah nimmt ihm das ganze Geld weg. Sie gibt ihm den Auftrag Essen zu kaufen. Mit dem T-800 verläßt er das Auto. John will dem T-800 beibringen zu lachen. Da der T-800 nicht weiß, was lachen ist, will John ihm dies an einer Verkäuferin zeigen. Doch diese ist nicht erpicht zu lächeln. Also guckt sich John um und sieht einen Mann lachen. Der T-800 sondiert das Gesicht des Mannes und versucht nun das Lächeln nachzuahmen. Doch anstelle eines Lachen entsteht eine Grimasse. John gibt ihm zu verstehen, daß er dies noch mal vor dem "Spiegel" üben solle. 75 Sek.

1:06-27 Miles sitzt zu Hause in seinem Arbeitsbüro. Seine Frau kommt herein und sagt ihm, daß er versprochen habe, mit seinen Kindern in den Wildwasserpark zu gehen. Doch Miles möchte weiter an dem Projekt arbeiten, da er kurz vor dem Durchbruch stehe. Nach einem kleinen Disput mit seiner Frau, schaltet er den Computer aus und will mit den Kindern zum Park fahren. 134 Sek.

1:09-46 Sarah sagt noch zu Enrique, daß er mit seiner Familie verschwinden solle. Danach sieht man John und den T-800 in dem Versteck, Waffen und Munition zusammenlegen. John sagt, daß er dachte, das alle Menschen so leben würde, wie er und seine Mutter: Zu lernen, Sachen in die Luft zu sprengen. Doch als seine Mutter eingesperrt wurde, kam John auf eine normale Schule. Dann fragt John den Terminator, ob er Angst habe. Der T-800 verneint dies. John fragt ihn, ob er auch keine Angst vor dem Tod habe. Auch dies verneint der Terminator. 86 Sek.

1:09-49 In der "Kinofassung" wurde der Dialog von John, daß er dachte, das alle Menschen so leben würden, wie er und seine Mutter und zu lernen, Sachen in die Luft zu sprengen, über die Szene gelegt. (kein Zeitunterschied)

1:18-17 John sagt zum T-800, daß es eine Rolle spiele, Menschen nicht zu töten. Danach sieht man Sarah, die in dem Garten von Miles Haus herumläuft. Sie macht das Gewehr fertig. Dann sieht man Miles am Computer arbeiten (Diese Szene kommt in der "Kinofassung" bei 1:18:27) 46 Sek. - 6 Sek. = 40 Sek.

1:18-27 Hier gibt es einen Unterschied zwischen "Kinofassung" und "Special Edition":

- "Kinofassung": In der "Kinofassung" folgt nun die Szene, wie Miles am Computer arbeitet. (6 Sek. wurden bei 1:18-27 bereits abgezogen )

- "Special Edition": Sarah legt das Gewehr an. Aufnahme vom arbeitenden Miles. 14 Sek.

1:30:54 Miles, Sarah und der Terminator zerstören die Unterlagen. Miles bittet den T-800 ihm die Axt zu borgen. Mit dieser zerschlägt er das große Mikrochipmodell. Es folgt eine Aufnahme der ankommenden Polizeistreifen. In der Kinofassung hört man bei der Szene, als die Polizeiwagen ankommen, eine weibliche Stimme über Funk, wer die Leute seien, die bei "Cyberdyne Systems" eingebrochen sind. 50 Sek.

1:52-25 Als der T-1000 an ein Geländer packt, bleibt er daran haften und sein Arm übernimmt die Farbe des Geländers. Er zieht die Hand ab und schüttelt sie, bis die Farbe verschwindet. Der T-1000 geht weiter. 15 Sek.

1:52-35 Aufnahme von den Füßen des T-1000, die sich mit dem Boden verbinden. Aufnahme von Sarah, John und dem T-800. 17 Sek.

2:00-11 John guckt nach unten und sieht, daß vor ihm nicht seine richtige Mutter steht. Es handelt sich um den T-1000, da er sich wieder mit dem Boden verbunden hat. 3 Sek.

2:11-16 Es fehlt der Abspann der "Special Edition Restauration". 30 Sek.