... den britischen Kartographen Walter Russell (Patrick Bergin) kennen, als der in der Nähe seines Heimatdorfes Eisberge vermessen will. Neugierig inspiziert er das Flugzeug und die Messtechnik des Briten, und nachdem er durch den Sextanten blicken durfte, war das Eis gebrochen: Die beiden wurden Freunde, Walter so eine Art Ersatzvater. Doch dann steckt sich Avik bei ihm mit Tuberkulose an, was leider häufig bei derlei Kontakten passiert, daher nennen es die Inuk auch die „Krankheit des weißen Mannes“. Walter setzt durch, Avik nach Montreal in ein Krankenhaus zu fliegen. Dort erholt er sich nicht nur, sondern lernt auch Englisch und die Liebe seines Lebens, Albertine (Annie Galipeau) kennen. Aber erst als Erwachsene finden die beiden während der Wirren des furchtbaren zweiten Weltkrieges wieder zueinander...