Der mit dem Wolf tanzt (1990)

Zusatzinfos

von Gom Jabar

Vergleich (Kinofassung/Director's Cut)

Dialogverschiebungen im Film wurden nicht berücksichtigt.

0:05-20 Mann sagt weiter: "Naja, stimmt nicht ganz. Wissen sie, wir haben einen Ballon steigen lassen. Aber den haben sie abgeschossen, kaum war er 10 Fuß über dem Boden. Weder auf der einen noch auf der anderen Seite hat sich etwas gerührt." 10 Sek.

0:09-33 Man sieht länger den Oberbefehlshaber auf dem Pferd, bevor er zu Dunnbar reitet. 15 Sek.

0:12-14 John Dunbar fragt, wo er den Major finden kann und man sagt es ihm. 21 Sek.

0:15-35 Der Major verlangt nach seiner Krone. Der Mann weiß nicht was los ist. 32 Sek.

0:15-57 Menschen laufen zum Gebäude. Aufnahme der zerschossenen Fensterscheibe mit Blut. Aufnahme des toten Major´s. 33 Sek.

0:16-59 Landschaftsaufnahme. Ein Mann guckt durch ein Fernrohr. Danach sieht man John Dunbar mit dem Mann am Lagerfeuer sitzen, der sich über John Dunbar´s Tagebuch amüsiert. (Die Szene am Lagerfeuer kommt in der Kinofassung etwas später). Am nächsten Tag. Sie reiten weiter durch die Prärie. John Dunbar will wissen, wie weit es noch sei und der Mann antwortet, daß es noch 40-50 Meilen sind. Der Mann sieht etwas im Gebüsch liegen und hält an. 165 Sek. - 76 Sek. = 79 Sek. (siehe 0:17-36)

0:17-36 Hier kommt in der Kinofassung die Szene bei 0:16-59 am Lagerfeuer. 76 Sek. (siehe 0:16-59)

Im Director´s Cut sieht man wieder den Mann mit dem Fernrohr. 29 Sek.

0:21-06 Der Befehlshaber am Fort sagt seinen Männern, das sie lange genug gewartet hätten und das sie nun gehen könnten. Aufnahme des Wolfes. 159 Sek.

0:21-45 John Dunbar steht länger in dem Kornfeld. Er hört etwas eigenartiges und reitet weg. 57 Sek.

0:26-29 Aufnahme des Wolfes. 8 Sek.

0:26-58 John Dunbar will sich schlafen legen. Er hört den Wolf heulen. Er nimmt seine Waffe und entschließt sich, das Licht anzulassen. 54 Sek.

0:28-06 John Dunbar ist länger an dem Zaun dran. 3 Sek.

0:28-40 In der Kinofassung sieht man noch, wie John Dunbar sich noch wendet. 2 Sek.

0:28-48 In der Kinofassung sieht man noch, wie John Dunbar aus dem Bild geht. 1 Sek.

0:29-13 John Dunbar schaut noch mal in den Tümpel. 13 Sek.

0:29-24 John Dunbar im Tümpel. Er holt mehrere Kadaver heraus und wirft sie auf einen Karren. 108 Sek.

0:33-00 Ein Indianer riecht an der Decke, wirft diese angewidert weg und reinigt seine Hände mit Sand. 17 Sek.

0:35-08 John Dunbar spricht darüber, daß er gefallen an den Ausritten gefunden hat. 36 Sek.

In der Kinofassung sieht man ihn auf dem Pferd sitzen. 5 Sek.

0:35-48 John Dunbar macht einen Ausritt. Der Wolf folgt ihm. John Dunbar schreibt etwas in sein Tagebuch. Er glaubt nicht, das noch jemand kommen wird. Er wirft dann ein Stück Fleisch nach draussen. Der Wolf holt sich das Stück. 167 Sek.

0:38-57 John Dunbar schiebt Sand auf die versteckten Waffen. 12 Sek.

0:39-28 Im Indianerlager. "Strampelnder Vogel" spricht mit einem anderen Indianer über den weißen Mann. 193 Sek.

0:39-43 Aufnahme des Tagebuchs. 16 Sek.

0:39-54 Indianer stehen um das Versammlungszelt. Drinnen redet man über den weißen Mann. "Strampelnder Vogel" will diesen besuchen. 20 Sek.

0:42-33 Die kleinen Indianer wollen zum weißen Mann reiten. 47 Sek.

0:47-24 Die Indianer kommen vom Kriegskampf zurück. Es gab viele Tote. Abschiedszeremonie. 113 Sek.

0:58-54 John Dunbar zeigt den Indianern das gemahlene Kaffeepulver. 22 Sek.

0:59-41 Der Indianer schüttet seinen Leuten Zucker in die Tassen. 12 Sek.

1:00-00 Aufnahme aus dem Indianerlager. 30 Sek.

1:02-31 Die weiße Frau geht länger durchs Gebüsch und kniet sich dann hin. 50 Sek.

1:03-17 In der Kinofassung sieht man die Kinder auf dem Dach nach vorne robben. 5 Sek.

Im Director´s Cut ruft die Mutter länger nach Christine. Christine fragt, was los sei. Mutter will, das sie sofort runter kommt. Kind fragt Warum. Aufnahme kleines Kind, das mit den Hunden spielt. Mutter: "Ihr bleibt da, wo ihr seit !" 23 Sek. - 2 Sek. = 21 Sek. (siehe 1:03-26)

1:03-26 Kinofassung: Hier kommt die Aufnahme des kleine Kindes, das mit den Hunden spielt. Im Director´s Cut bei 1:03-17 2 Sek.

1:03-28 Die Kinder robben länger übers Dach. 6 Sek.

1:03-32 Kinofassung: Die Mutter läuft zu dem kleinen Kind (Im Director´s Cut ein paar Sekunden vorher). 2 Sek.

Im Director´s Cut sieht man, wie der Vater mit den Indianern spricht. 2 Sek.

1:05-25 Die Indianer reiten zum Fort. John Dunbar steht auf. 5 Sek. - 2 Sek. = 3 Sek. (siehe 1:05-30)

1:05-30 Kinofassung: John Dunbar steht auf. 2 Sek. (siehe 1:05-25)

1:12-42 Im Director´s Cut: John Dunbar, der Indianer und die weiße Frau werfen Steine. 35 Sek.

In der Kinofassung gehen sie weiter. 10 Sek.

1:17:33 Einige Späher kommen zurück und reden mit den anderen Indianern. Einer wirft einen Speer in den Boden und sie reiten wieder weg. 68 Sek.

1:20-39 Die Indianer bauen ein Lager auf. 88 Sek.

In der Kinofassung sieht man das Lager bei Nacht. 28 Sek. - 20 Sek. = 8 Sek. (siehe 1:22:36)

1:22-36 Die Indianer kommen zurück. Indianertanz am Lagerfeuer. 105 Sek.

Danach kommt die Szene vom Lager in der Nacht. (siehe: 1:20:39) 20 Sek.

1:23-58 Die Indianer und John Dunbar reiten länger durch die Prärie. Die jungen Indianer werden weggeschickt. 44 Sek.

1:27-10 Im Director´s Cut sieht man ein andere Szene von der Büffelherde. beide Szenen je 6 Sek.

1:35-33 John Dunbar im Indianerlager mit seinem Pferd. 57 Sek.

1:36-57 John Dunbar wieder in seinem Fort. Er schreibt in sein Tagebuch. Danach Aufnahme, wie John Dunbar nach draussen geht und einen toten Vogel findet. Aufnahme John Dunbar am Lagerfeuer. Er wirft ein Stück Fleisch zu dem Wolf hin, der es frißt. 163 Sek.

1:38-00 In der Kinofassung: John Dunbar am Fort. 19 Sek.

Im Director´s Cut: John Dunbar sitzt auf dem Pferd. 2 Sek.

1:38-24 John Dunbar will das der Wolf nach Hause läuft. 20 Sek.

1:38-25 In der Kinofassung läuft der Wolf aus einer anderen Perspektive noch hinter John Dunbar her. 4 Sek.

1:39-24 Die Indianer reiten weiter auf John Dunbar zu. Ein Indianer sagt, daß der Weiße ein besonderer Mann sei. 23 Sek.

1:43-11 Die Krieger verabschieden sich. Der Häuptling "segnet" sie. 22 Sek.

1:43-40 John Dunbar geht durchs Indianerlager. Danach trinkt John Dunbar aus seiner Trinkflasche. Die weiße Frau kommt und sagt, daß sie spazierengehen möchte. 40 Sek.

1:44-28 Die weiße Frau lehrt John Dunbar die Sprache der Indianer. Jedoch sagt er was anderes, als das, was er meint und die Frau lacht darüber. Aufnahme der Indianerfrauen bei der Arbeit, die über John Dunbar reden. Die weiße Frau kommt aus dem Zelt. John Dunbar auf seinem Pferd. Er fragt sie in der Indianersprache, ob er sie mitnehmen solle. 135 Sek.

1:47-01 Die weiße Frau ist am zermahlen. Eine andere Frau kommt herein. Aufnahme John Dunbar draussen. Danach John Dunbar am Lagerfeuer der ißt. 77 Sek.

1:50-01 John Dunbar geht länger durch das Fort. 10 Sek.

1:52-39 John Dunbar reitet wieder zurück. Aufnahme der weißen Frau im Wasser. 33 Sek.

In der Kinofassung: andere Aufnahme der weißen Frau im Wasser. 12 Sek.

2:01-46 Der Indianer geht in ein Zelt mit Frauen und Kinder. Dieser bekommt zwei Pfeile in den Rücken geschossen. 18 Sek.

2:01-51 Die Frau schlägt mit einem Knüppel dreimal auf den Kopf des Manns ein (nur zu hören). 10 Sek.

2:06-01 Die Indianer reiten weiter. Tanz am Lagerfeuer über den errungenen Sieg. 65 Sek.

In der Kinofassung: Die Tanzszene am Lagerfeuer ist anders. 38 Sek.

2:09-48 John Dunbar sitzt im Zelt. Ein Indianer kommt rein und verkündet, daß John Dunbar bald heiraten wird. John Dunbar ist verwirrt, da die weiße Frau immer noch in Trauer ist. Der Indianer sagt ihm, daß dieses von "Strampelnder Vogel" aufgehoben wurde. Nun muß John Dunbar dem Medizinmann noch Geschenke überreichen, um die Frau heiraten zu dürfen. Die Indianer helfen ihm dabei. 205 Sek.

2:12-59 Aufnahme der jungen Indianer. Einer ist der Meinung, daß die beiden Schwierigkeiten haben ein Kind zu zeugen. Sie entschließen sich den Rauchabzug abzudichten. Bei dem Versuch werden sie jedoch vom "Strampelnder Vogel" überrascht. John Dunbar kommt aus dem Zelt. "Strampelnder Vogel" möchte, daß er mit ihm zu einem entfernten Ort reitet. 77 Sek.

2:14-02 John Dunbar und "Strampelnder Vogel" reiten länger durch den Wald und finden dort Abfälle von "Weißen Männern." 241 Sek.

2:16-24 Der Zeltabbau beginnt früher. 16 Sek.

2:21-57 Die Männer kommen zurück zu John Dunbar und sagen, daß sie weder Tagebuch noch Anweisungen gefunden haben. 50 Sek.

2:25-04 Ein Mann kommt zum Lieutenant und sagt, daß der Major ihn sprechen möchte. 32 Sek.

2:35-08 Der Indianer will dem Mann, daß Herz rausschneiden. John Dunbar ist dagegen. 49 Sek.