Say Yes (2001)

Zusatzinfos

von Venom138

SCHNITTBERICHT D <-> Korea

Der südkoreanische Thriller "Say Yes" gehört sicherlich zu den besseren Vertretern seiner Art. Leider musste die deutsche Fassung in fast allen Gewaltszenen Federn lassen, insgesamt gut 2 Minuten. Warum der Film nicht ungekürzt die 18-Freigabe bekommen hat, wird wohl ein Rätsel bleiben, immerhin sind die besagte Szenen nicht sonderlich blutig.

Koreanische DVD: 104:17 Min

Deutsche DVD: 102:24 Min

Geschnittene Szenen: 1:55 Min

Beide Versionen sind letterboxed. Aufgrund eines NTSC-Transfers der dt. DVD ergeben sich hierbei keine Laufzeitunterschiede.

69:53 Der erste Schnitt: Der Psychopath bricht Jung-Hyun weitere Finger. Es gibt eine Nahaufnahme davon. Jung-Hyun verzieht das Gesicht vor Schmerzen, seine Frau Yoon-Hee windet sich. 12 Sec

70:25 Wieder wird Jung-Hyun ein Finger gebrochen, man sieht allerdings nur die Gesichter. 8 Sec

71:52 Der Killer wischt sein Messer an der Leiche ab 3 Sec

83:30 Der Psychopath greift nach einer chemischen Substanz und besprüht den betäubten Arzt damit. Danach setzt er ihn in Brand 18 Sec

88:34 Jung-Hyun bekommt mehrere Tritte in den Körper und windet sich schmerzverzerrt am Boden 15 Sec

90:01 Jung-Hyuns Kopf wird mehrmals gegen eine Wand geschlagen 6 Sec

90:47 Der größte Schnitt: Wieder einmal werden Jung-Hyuns Finger gebrochen. Dieser hält die Schmerzen kaum aus. Der Killer fragt ihn mehrmals, ob er endlich die Frau töten soll. Jung-Hyun bleibt beim „Nein!“ 40 Sec

93:10 Ein Schnitt aufgrund des Dialogs: Der Killer erzählt seinem Opfer wie schwer es war, Yoon-Hees Kopf abzuschneiden... 6 Sec

94:26 Jung-Hyun sticht in Rage sechs weitere Male zu 7 Sec

(c) by venom138