Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Zusatzinfos

von Venom138

Die deutschen Fassungen

Infos von anno nym:

Nach einigen Vergleichen bin ich und einige andere User zu dem Schluss gekommen, dass jede deutsche Kinoversion von "Spiel mir das Lied vom Tod" geschnitten ist. Bei dem Schnitt handelt es sich um die Szene am Bahnhof am Anfang, kurz nach dem Duell, bei der Charles Bronson von der Kugel in die Schulter getroffen wieder aufsteht und zu seinem Pferd geht. Diese Szene ist in jeder ausländischen Fassung enthalten, blos in der dt. Kinofassung fehlte sie und sie tauchte erst im angeblichen "Director's Cut" von Pro7 wieder auf.

CIC-Video veröffentlichte mit der Neuauflage des Videos erstmals die komplette ungeschnittene Kino-Fassung in Deutschland auf VHS. Vorher gab es nur die Laserdisc von Phillips, die auch uncut war.

Wenn diese Theorie stimmt, ist also jede Kinofassung, die vor der Laserdisc im Fernsehen, Kino oder auf Video kam cut. Warum die deutschen Verleiher diese Szene rausschnitten, ist mir ein Rätsel...

Nachtrag:

Inzwischen hat sich herausgestellt, dass es praktisch keine richtig vollständige Fassung von "Spiel mir das Lied vom Tod" gibt, bzw. ist nicht klar, welche Fassung die von Leone favorisierte wäre.

Es existiert nämlich z.b. auch ein Amerika Kinocut, indem unter anderem die Szene, wo Cheyenne Mundharmonika das erste Mal in dem kleinen Gasthaus begegnet oder wo Cheyenne stirbt, fehlt. Zusätzlich existierte die uns bekannte Kinofassung (bei der Charles Bronson am Anfang NICHT wieder aufsteht und zu seinem Pferd geht), die auch in anderen Ländern in die Kinos kam. Dann kam irgendjemand auf die Idee, diese Szene wieder reinzuschneiden.

Es gibt von "Spiel mir das Lied vom Tod" noch mehr Fassung und auch noch eine Menge gedrehter Szenen, die es nie in den Film geschafft haben (bzw. nur in bestimmten Versionen). Alex Cox bringt es in der Dokumentation auf der dt. DVD auf den Punkt, indem er sagt, das gerade das den Reiz ausmacht, immer wieder das Lied vom Tod in allen möglichen Wiederaufführungen (ob nun DVD, Video, Kino oder Fernsehen) zu gucken: Man hofft immer, eine Szene zu finden, die man bisher noch nicht gesehen hat und die Chancen, dass das passiert, stehen nichteinmal schlecht.