Zusatzinfos
Anmerkung zu den verlorenen, deutschen Texttafeln
Die restaurierten DVD-Fassungen des Klassikers enthalten die englischen Schrifttafeln. An diesen Stellen wird der Text von einem Sprecher deutsch vorgelesen. Dieser klingt uninteressiert, unpassend und ziemlich neu. Vermutlich wurde das extra für die DVD gemacht.
Ich möchte nur anmerken, dass dieses deutsche Voiceover wie ein Kübel Unrat ist, den man in die historisch und künstlerisch wertvolle Synchronisation der frühen Nachkriegsjahre gekippt hat! Ähnlich einer Barock-Kirche, der man einen Anbau aus Stahlbeton verpasst. Einfach unangebracht.
Details
- Originaltitel:
- The Adventures of Robin Hood
- Alternativtitel:
- Die Abenteuer des Robin Hood - König der Vagabunden
- 5 weitere(n) Titel anzeigen
- Genre:
- Abenteuer Action
- Herstellungsland:
- USA
- Erscheinungsjahr:
- 1938
- Regie:
- Michael Curtiz
- William Keighley
- Darsteller:
- Errol Flynn
- Olivia de Havilland
- Basil Rathbone
- Claude Rains
- Patric Knowles
- mehr …
- Rollen-Galerie
- Alle Details anzeigen
Ähnliche Filme
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.