Quarantäne (2008)

Mal ehrlich, irgendwie werden die Amis immer dreister. Wo sie, anscheinend aus Mangel an eigener Kreativität, in regelmäßigen Abständen bei den Asiaten geklaut, oder um es mit ihren Worten zu umschreiben : „Remaked“, haben, aber, wenigstens noch 4 bis 5 Jahre ins Land streichen ließen, klauen sie bei den Spaniern schon so rotzfrech, das sie ein „Remake“ schon abgedreht haben, bevor dessen Original überhaupt aus den Kino verschwunden ist. Naja, frech kommt weiter. Und in diesen Falle ist das wohl auch recht gut geglückt.


Der einzige Unterschied zwischen dem Original und dem Remake liegt, wenn man mal von kleinen Handlungsfragmenten absieht, eigentlich darin, das die spanische Version mehr auf Schockeffekte denn auf Brutalität setzt, währen es sich bei der Amiversion genau anders herum verhält.


Ich persönlich hätte es begrüßt, wenn man bei der US- Version den Aspekt mit der Wackel- Kamera weg gelassen und statt dessen  einen Horror- Reißer im „normalen“ Stil, von mir aus auch mit neumodischer MTv- Schnitt- Technik, gedreht hätte. So hätte jetzt wenigstens jeder Zuschauer die Wahl, ob er einen Horror nach klassischem Muster sehen will, oder einen mit verwackelter Realitätsnähe.


So aber hat sich mit dem Remake eigentlich nicht geändert. Bis auf das Produktionsland und den Mitwirkenden.


Also: Überflüssig! Ein guter Horrorfilm, aber trotzdem überflüssig.


08/10 Punkte als Horror
01/10 Punkte als Remake (oder besser Plagiat)


Aber ich werde Gnade vor Recht ergehen lassen und ihn als eigenständigen Film bewerten. Aber nur dieses eine Mal…


Soddork