Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht
Regie
Drehbuchautor(in)
Albert Uderzo
Comic: La grande traversée
Pierre Tchernia
story
René Goscinny
Comic: La grande traversée
Produzent(in)
Komponist(in)
Soundtrack
Bonnie Tyler
Say Goodbye
Right Said Fred
I'm Too Sexy
Stimme/Sprecher
Christian Pellissier
Un pirate #3 (uncredited)
Claude Chantal
Bonemine
François Chaix
Abraracourcix
François Jaubert
Un sénateur #2
Jean Dautremay
Ordralfabétix
Jean-Luc Galmiche
Tumullus
Michel Prud'Homme
Un sénateur #3 / Un galérien
Nathalie Spitzer
Falbala
Pierre Tchernia
Le narrateur
Pierre Tornade
Obélix
Robert Party
Jules César
Roger Carel
Astérix / Idéfix
Rupert Degas
Le sorcier (Medicine Man) (uncredited)
Sylvain Lemarie
Le chef des indiens / Un romain
Thierry Buisson
Un pirate #1
Yves Pignot
Le centurion Caius Faipalgugus
Synchronstimme (deutsch)
Alexander Allerson
Philippe Valmont
(Un sénateur #1)
(Senator #1) (Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Andreas Borcherding
Philippe Valmont
(Un sénateur #1)
(Senator #1) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Andreas Mannkopff
Yves Pignot
(Le centurion Caius Faipalgugus)
(Zenturio Gaius Ausgus) (Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Florian Simbeck
als Stefan Lust
Pierre Tornade
(Obélix)
(Obelix) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Frank Schaff
Michel Tugot-Doris
(Assurancetourix)
(Scheißremix = Troubadix) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Harald Juhnke
Pierre Tchernia
(Le narrateur)
(Erzähler) 1. Synchro (Kino 1994)
Hartmut Neugebauer
Yves Pignot
(Le centurion Caius Faipalgugus)
(Zenturio Gaius Ausgus) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Joachim Höppner
Robert Party
(Jules César)
(Julius Cäsar) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Jochen Busse
Michel Tugot-Doris
(Assurancetourix)
(Troubadix) (Kinosynchro, 1994)
John Friedmann
als Erkan Maria Moosleitner
Roger Carel
(Astérix / Idéfix)
(Asterix) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Jürgen Scheller
François Chaix
(Abraracourcix)
(Majestix) (Kinosynchro, 1994)
Kristiane Backer
Verschiedene
(Ah-Choo) / (Ha-Tschi) (Kinosynchro, 1994)
Manfred Erdmann
Michel Prud'Homme
(Un sénateur #3 / Un galérien)
(nur Senator #3) / Rupert Degas (Le sorcier Medicine Man) (uncredited) / (Medizinmann)
Michael Gahr
François Jaubert
(Un sénateur #2)
(Senator #2) (Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Michael Habeck
Jean-Luc Galmiche
(Tumullus)
(Lucullus) (Kinosynchro, 1994 und DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Osman Ragheb
Henri Labussière
(Panoramix)
(Magicdrinkmix = Miraculix) (DVD-Synchro 2003: Schwörerdeutsch)
Ottfried Fischer
Pierre Tornade
(Obélix)
(Obelix) (Kinosynchro, 1994)
Peer Augustinski
Roger Carel
(Astérix / Idéfix)
(Asterix) (Kinosynchro, 1994)
Peter Zilles
Jean Dautremay
(Ordralfabétix)
(Verleihnix) (Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Ralf Wolter
Henri Labussière
(Panoramix)
(Miraculix) (Kinosynchro, 1994)
Thomas Albus
Verschiedene
Legionär #1 (Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Thomas Piper
als Tommi Piper
Rupert Degas
(Le sorcier (Medicine Man) (uncredited))
(Medizinmann) (Kinosynchro, 1994)
Thomas Reiner
Robert Party
(Jules César)
(Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Walter Reichelt
Joël Zaffarano
(Le capitaine Barbe-Rousse)
(Kapitän Rotbart) (Kinosynchro, 1994) (uncredited)
Synchronstimme (englisch)
Jim Carter
Verschiedene
Vitalstatistix / Pegleg / Stupidus / Captain Redbeard / Senators / Roman / Pirates / Legionnaire
Details
- Originaltitel:
- Asterix in Amerika
- Animation
- Alternativtitel:
- Asterix Conquers America
- Asterix erobert Amerika
- Asterix in America - Die checken aus, die Indianer
- Asterix in Amerika - Die checken aus, die Indianer
- Astérix et les indians
- Genre:
- Abenteuer Kinder-/Familienfilm Komödie
- Herstellungsland:
- Deutschland
- Erscheinungsjahr:
- 1994
Ähnliche Filme
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.