Asterix in Amerika (1994)

Bei Asterix in America handelt es sich um die Verfilmung eines der neueren Comics, bei denen Miraculix von den Römern entführt über den Rand der Welt geschossen wird, der kein Rand ist - sonder n America. Asterix und Obelix nehmen (ok mit Idefix) die Verfolgung auf und erleben etliche Abenteuer in America und versuchen den Druiden zu finden, um mit ihm wieder nach Gallien zurückzukehren, da ohne den Druiden das Dorf ungeschützt ist.
Für diesen Film müsste ich eigentlich zwei Bewertungen abgeben, da es einmal die normale Verfilmung gibt mit normaler Synchronisation, und zum anderen eine Erkan & Stefan Synchronisation im "Schwörer-Deutsch" Dialekt. Persönlich gefällt mir letztere Variante deutlich besser als die herkömmliche. Ob diese Variante aber auf jeder DVD drauf ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Man muss diese Art der Vertonung mögen, da die Gallier auch alle andere Namen bekommen und damit Asterix und Co. selbst auf die Schippe genommen werden (z.B. Miraculix als Magic Drinkmix ...)
Vom Zeichnerischen her, scheint Kollege Computer schon Einzug erhalten zu haben, da die Optik schon eine ganz andere ist, als sie bei allen Filmen davor gegeben war. Der Zeichentrickcharme der Vorgänger ist hiermit passe.
Von der Länge des Films her am besten einen weiteren parat legen, da einer alleine zu kurz ist für einen Filmabend!