Beavis & Butt-Head machen's in Amerika (1996)

Beavis und Butthead, die Kultserie im Filmformat.
Sehr skeptisch war ich, was die Synchronisation betrifft und anfangs dachte ich auch über eine gewisse Langatmigkeit nach. Serienverfilmungen geniessen nicht unbedingt einen hohen Stellenwert, schonmal garnicht, wenn man einen Flop wie den South Park Movie kennt.
Aber "Beavis und Butthead machen's in Amerika" ist ein anderes Kaliber. Geschmackloser Humor gepaart mit zwei stupiden, aber dennoch genialen Hauptcharakteren, die in ein Fettnäpfchen nach dem anderen treten. Die Synchronisation ist top, beide klingen wie ihre amerikanischen Originale, die Sprüche kommen auch im deutschen authentisch rüber und das penetrante Gelache wirkt nicht aufgesetzt, sondern genauso wie im Original.
Zur Story: Die ist recht einfach gestrickt. Beavis und Butthead wollen zum "Stich" kommen, dabei bietet sich der Diebstahl ihres Fernsehers geradezu an. Sie treffen auf Muddy, einen Gangster, der die beiden fälschlicherweise damit beauftragt, seine Frau "umzulegen", die beiden Teenies werten dies als "Flachlegen" und touren quer durch Amerika, um endlich den besagten Stich zu geniessen.
Jetzt zum Humor. Viele würden ihn als stupide und vulgär bezeichnen, ich bezeichne ihn als genial.
Die 2 "typisch" amerikanischen Jungs werden so extrem karikatiert und als Idioten dargestellt, dass jeder noch so schweinische Gag überlegt und unglaublich komisch rüberkommt. Die "Master Control Station" im Hoover Damm aufgrund mangelnder grammatikalischer Kenntnisse für "Masturbation" zu halten ist gleichsam blöd und doch clever. Ich liebe diese Art von Humor, nicht vorraussehbar und einfach urkomisch.
"Normale" Menschen äussern scheinbar "normales" Vokabular wie "umlegen" , "verhärten" und "hart" , doch Beavis und Butthead deuten alles komplett anders. Die Antwort: Kreischendes Gelächter der Zuschauer, so war es jedenfalls bei mir.
Achja, langatmig ist der Film auf keinen Fall, er geht ja auch nur knappe 70 Minuten und bietet ein wirkliches Gagfeuerwerk.
Absoluter Tipp!!!