... und Thomas Bailey Aldrichs Ballade "Judith and Holofernes" - und besitzt dementsprechend keinen Anspruch auf historische Korrektheit:
Nebukadnezar schickt als 'König der Assyrer' ein assyrisches Heer unter der Leitung des Oberbefehlshabers Holofernes in den Westen, um neue Gebiete zu erobern, woraufhin es zu einer langanhaltenden Belagerung der Stadt Betulia kommt, deren Einnahme notwendig erscheint, um im Anschluss Jerusalem einnehmen zu können. Hinter den dicken Stadtmauern schützen sich die Israeliten vor den Tag und Nacht die Mauern bestürmenden Truppen, während ihre Vorräte allmählich zur Neige gehen. Die fromme Judit fasst daraufhin einen Entschluss und lässt sich - in aufreizender Kleidung - mit der Erlaubnis der Stadtältesten samt ihrer Magd vor die Stadtmauern geleiten; die beiden Frauen dringen in die Lager der Assyrer vor, wo Judit mit ihrer Schönheit die Gunst des Holofernes zu gewinnen vermag. Fortan sichert sie sich sein Vertrauen und becirct ihn immer stärker; als Betulia dicht vor der Aufgabe steht, kann Judit Holofernes mit Alkohol betäuben und schneidet ihm - trotz einer Zuneigung, die sie durchaus für ihn gewonnen hat - mit seinem Schwert den Kopf vom Rumpf und kehrt mit diesem nach Betulia zurück. Damit wendet sich das Blatt und die Assyrer können in die Flucht getrieben werden.