Im Fernsehen (PRO 7 / DF1 / Premiere World) deutlich kürzer als die Kinofassung, sind einige der fehlenden Szenen sogar auf Gewaltzensur zurückzuführen. Verglichen wurde mit der Ausstrahlung von Premiere-World. Sollten alte Fernsehausstrahlungen länger sein, an die 97 Minuten und 3 Sekunden (PAL-Laufzeit, ohne Constantin-Logo) werden auch sie nicht herankommen.
Im Kino war folgendes mehr zu sehen:
Einige böse Indianer sammeln sich auf einen Berg und beobachten den Treck. Sam Hawkins warnt, dass zwar alles noch friedlich aussieht, aber "seine Nase anschlägt, wie ein alter Hund." Old Shatterhand schickt alle Mann auf ihre Posten ( 41 Sec. ).
Eisenbahngleisbauarbeiter bei der Arbeit ( 19 Sec. ).
Nachts: Old Shatterhand kommt herbeigeritten um Winnetou, der von bösen Indianern gefangengenommen worden ist zu befreien. Er bindet sein Pferd an, schleicht sich and Indianerlager und überwältigt die erste Wache ( 97 Sec. ).
Ein Typ reitet in die Stadt und stürmt zu Santers um ihn mitzuteilen, dass die Arbeiter das Camp abgebrichen haben. Santers weiß sofort, wer ihn das eingebrockt hat und schickt einen Boten zu Tangua ( 26 Sec. ).
Heftige Schiesserei rund um den Saloon ( 22 Sec. ).
Ein Toter wird im Saloon weggetragen. Santers: "Ja Bancroft, so sieht´s aus. Mitgefangen – mitgehangen." Belle: "Das bringt Pech!" Santers: "Fragt sich nur wem ... mir nicht." Und ballert einen Typen ab. Die Schiesserei vor dem Saloon geht weiter ( 26 Sec. ).
Nachts – diverse Leichaufräumarbeiten. Shatterhand bricht auf und verspricht in 5 Stunden wieder zurück zu sein. Im Saloon wird eine der Wachen hysterisch, weil sich in der Finsternis draußen einiges rührt: "Wer sich am Fenster zeigt wird sofort beschossen!" ( 44 Sec. )
Ein Haufen Indianer werden von guten Weißen über den Haufen geschossen ( 26 Sec. ).
Rings um die Lokomotive liegen Leichen – Abblende. Die heimkehrenden Krieger werden stürmisch begrüßt
( 68 Sec. ).
Shatterhand wird von Nscho-Tschi gesund gepflegt. Im Fieberwahn schreit er laut :"... wir sind Freunde, Freunde..." ( 72 Sec. ).
Showdown. Santers ist getroffen und hält sich mit einer Hand an einem Felsen fest. Unter ihm stecken Indianer Speere in den Boden, um seinen Aufprall zu dämpfen. Dann warten sie. ( 46 Sec. ).
Ralph Hille