Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften (1992)

Anime waren in Deutschland nichts besonderes, bis sich Mitte der 90er alles änderte und ein regelrechter Animeboom ausgelöst wurde. Auslöser dieses Booms war eine Serie namens "Sailor Moon", in welche Schulmädchen gegen finstere Dämonen kämpfen und es wurde weltweit zum Erfolg...


Staffel 1

Das Mädchen Usagi Tsukino ist ein ganz gewöhnliches Schulmädchen, hat Träume ohne Ende und ist ein wenig tollpatschig. Alles ändert sich, als sie auf die sprechende Katze Luna trifft, welche Usagi zu Sailor Moon macht. Usagi soll fortan als Sailor Moon die finsteren Mächte des "Dark Kingdom" bekämpfen. Später stoßen noch 4 weitere Kriegerinnen und ein geheimnisvoller fremder namens "Tuxedo Mask" dazu und langsam wird klar, dass der Kampf gegen das "Dark Kingdom" mehr ist als Usagi gedacht hatte...


Staffel 2

Usagi und ihre Freunde haben ihre Erinnerungen an ihr Leben als Sailor-Kriegerinnen verloren, seitdem das "Dark Kingdom" geschlagen und zerstört wurde. Eines Tages tauchen die zwei Aliens "Ail" und "Anne" auf der Erde auf und greifen die Menschen an. Luna bleibt keine andere Wahl und sie muss die Erinnerungen der Kriegerinnen wieder erwecken. So bekämpfen die Kriegerinnen die beiden Aliens und die später ebenfalls auftauchende "Black Moon"-Familie, welche irgendetwas mit Usagis Zukunft zu tun hat...


Staffel 3

Die finsteren "Deathbusters" versuchen den teuflischen Mistress 9 zu erwecken, damit dieser ihrem großen Meister "Pharaoh 90" den Weg zur Erde weist, damit dieser sie zerstören kann. Angeführt wird die Organisation vom finsteren Dr. Tomoe. Chibi-Usa freundet sich mit dessen Tochter Hotaru an und so kommt es zu einigen schicksalshaften Kämpfen zwischen den "Deathbusters" und den Sailor-Kriegerinnen. Jedoch umgibt Hotaru ein dunkles Geheimnis, welches schlimmer als die "Deathbusters" selber ist...


Staffel 4

Ein riesiger Zirkus kommt nach Tokyo, der sogenannte "Dead Moon"-Zirkus. Was niemand ahnt, ist das die Besitzer dieses Zirkuses die Vernichtung der Menschheit im Sinn haben. Sie suchen den mächtigen Pegasus, um die Welt in ewige Finsternis zu hüllen. Jener Pegasus stößt mit Chibi-Usa zusammen, findet Unterschlupf bei ihr und beide werden Freunde. Um Pegasus aus seinem Versteck zu locken, hetzen die "Dead Moon"-Leute immer mehr Monster auf die Menschen, so dass die Kriegerinnen alle Hände voll zu tun haben. Doch als die Bösen das Versteck von Pegasus entdecken, scheint das Ende gekommen zu sein...


Staffel 5

Die abgrundtief böse Sailor Galaxia, befreit die finstere Königin Nehelenia (aus Staffel 4) aus ihrem Gefängnis und diese rächt sich an den Kriegerinnen. Sie bringt Mamoru unter ihrer Kontrolle und besiegt alle Kriegerinnen, so dass nur noch Usagi übrig bleibt und ganz alleine gegen ihre finstere Tante antreten muss. So kommt es zu einem Duell, aus welchem Usagi dank ihrer Herzensgüte als Siegerin hervorgeht. Doch mit der Beseitigung von Königin Nehelenia ist es noch nicht getan, weil die finstere Sailor Galaxia daraufhin die Erde angreift und ihre Macht ist stärker als die jeder anderen Sailor-Kriegerin. Das Ende der Kriegerinnen und das der Erde scheint endgültig gekommen zu sein...

Die japanische Anime-Serie "Sailor Moon" gehört wohl zu den weltweit berühmtesten Serien überhaupt. Sie hat es auf 5 Staffeln die insgesamt 200 Episoden hat und drei Kinofilme gebracht. Eine Leistung von der viele andere Anime nur träumen können. "Sailor Moon", basiert auf den gleichnahmigen Manga von der Autorin Naoko Takeuchi, welchen sie 1992 erstmals veröffentlichte und dieser in Japan wie eine Bombe einschlug. Die Firma Toei roch direkt das Geld und kaufte sich die Rechte an der Serie und entwickelte im selben Jahr noch eine Anime-Serie aus dem Plot.

Da "Sailor Moon" gleichzeitig mit dem Manga erschien, musste Toei einige sehr viele Abänderungen und Füllepisoden vornehmen, was den Sehgenus schon etwas trübte. So sind bei "Sailor Moon" nur an die 5 Episoden + die letzten 5 Episoden pro Staffel interessant. Der Rest besteht größtenteils nur aus "Monster of the Week", was an sich ja gar nicht sooo schlecht ist. Da die Kämpfe aber immer wieder genau gleich verlaufen und die Monster auch wirklich sehr dumm sind, vergeht einem da schnell der Spaß und man fragt sich wann es endlich mal weitergeht. Hätte Toei lieber erstmal ein wenig gewartet, hätten sie nicht so viele Filler einbringen müssen.

Über die japanische Synchro gibt es nichts zu meckern. Alle Stimmen passen perfekt und die Sprecher bringen die Emotionen perfekt rüber. Besonders die Sprecherin von Usagi ist zu loben, wenn sie weint und schreit spürt man richtig den Schmerz den sie haben muss. Die deutsche Synchro kann da nicht ganz mithalten. Zwar gefallen mir einige deutsche Stimmen wie z.B. die von Sailor Galaxia besser als im Original, aber das ist mehr die seltene Ausnahme. Es finden sich auch einige miese Übesetzungsfehler in der deutschen Fassung. Wenn man japanisch kann, sollte man also doch lieber zur japanischen Originalversion greifen.

Die Musik bei "Sailor Moon" ist einfach nur fantastisch, fast jeder Song ist wunderschön und passt sich dem geschehen perfekt an. Auch die BGMs sind sehr schön geraten und verdichten die traumähnliche Atmosphäre der Serie.

Fazit : "Sailor Moon" ist zwar ein Klassiker, aber trotzdem nichts für jedermann. Die Serie hat einige echt extreme Kinderkrankheiten, so stören die unglaubwürdigen Beziehungsprobleme, die Monster of the Week und die Unausgewogenheit pro Staffel den Sehgenuss gewaltig. Es passt einfach nicht so recht, wenn die ganze Zeit Friede,Freude, Eierkuchen ist und dann gegen Ende es todernst wird und dann auch mal Kriegerinnen sterben. Dieser krasse Kontrast der zwischen 30 Episoden und den letzten 5 - 6 Episoden immer entsteht, ist etwas sehr merkwürdig. Trotzdem ist "Sailor Moon" eine wunderschöne Serie, ein Heldenepos der etwas anderen Art. Für Leute die Interesse haben, denen die Aufmachung der Serie aber zu kindisch ist, sollten sich vielleicht mal am "Sailor Moon"-Remake, welches 2003 mit echten Schauspielern entstand, versuchen. Dieses ist nämlich um einiges Erwachsener. Alles in allem ist "Sailor Moon" also Pflicht für alle Fans von Anime oder Superheldengeschichten, für meinen Geschmack waren leider zu viele Kinderkrankheiten drinnen...