Review
Wirklich, ich habe mir den Film ursprünglich im O-Ton angesehen und war zufrieden! Gut, die Schauspieler haben in der O-Ton Fassung schon nicht überzeugt, aber wenigstens waren die Splattereffekte ganz nett. Außerdem kam eine eigenartige Stimmung auf, von der der Film Leben erhalten hat. Auf einer DVD-Börse hab ich dann die deutsche Fassung erstanden, für sagenhafte 11€, war natürlich auch nur die deutsche Tonspur drauf.
Was soll so etwas?? Machen sich die Leute in den Synchronstudios keinerlei Gedanken darüber, ob eine Stimme zu einer Person paßt oder -wie in allen Fällen außer der Ärztin am Anfang- bei Kolobos eher nicht??? Ich finde das eine Frechheit. Da gibt es endlich mal einen guten Slasherfilm seit langem, ohne Teenie-scheiße und so und die deutsche Fassung wird schlichtweg zerstört.
Meine Meinung: Absolute Scheiße. Halbherzig gesprochene Dialoge, halb genuschelt, halb verschluckte Worte...nein, ganze Sätze wurden wahrscheinlich vergessen.
Wer den Film genießen will, der kaufe sich die US-DVD.
Kein Tip, ein ernstgemeinter Rat.
Details
- Originaltitel:
- Kolobos
- Alternativtitel:
- Psycho House - Gefangen in einem Albtraum
- Genre:
- Horror
- Herstellungsland:
- USA
- Erscheinungsjahr:
- 1999
- Regie:
- Daniel Liatowitsch
- David Todd Ocvirk
- Darsteller:
- Amy Weber
- Donny Terranova
- Nichole Pelerine
- John Fairlie
- Promise LaMarco
- mehr …
- Rollen-Galerie
- Alle Details anzeigen
Ähnliche Filme
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.