Arthur und die Minimoys (2006)

Faszinierend was Luc Besson da an Aufwand und Details in das Projekt gesteckt hat, die Computergrafik sieht toll aus, stellenweise sogar "echt" (das Wasser sieht meistens atemberaubend gut aus). Story ist leider nur so lala, die Laufzeit des Films plätschert einfach so an einem vorbei. Ein paar der Bösewichter-Figuren dürften einigen der 6-jährigen (FSK Freigabe) Zuschauer und/oder deren Eltern :) wohl ein paar unruhige Nächte verschafft haben.

Größter Kritikpunkt an der deutschen Fassung ist die Synchronstimme vom Titelhelden Arthur, der im deutschen leider ausgerechnet vom "Tokio Hotel"-Sänger Bill Kaulitz gesprochen wird. Das passt einfach hinten und vorne nicht. Zum einen merkt man, dass der "Sänger" kein Synchronsprecher ist, es wirkt gestelzt, holprig und sehr aufgesetzt. Zum anderen passt die Stimme einfach nicht. Diese leicht kratzige, heisere Stimme passt weder zum Echtwelt-Arthur noch zum animierten Miniatur-Arthur. Bei den Echtwelt-Sequenzen scheint auch manchmal die Lippensynchronität nicht wirklich perfekt und passend.

Schade, denn dadurch geht viel Spaß an dem Film verloren. Für mich rutscht er dadurch von einer "gerade mal so 7" auf "gerade mal so 6". Macht im O-Ton vielleicht mehr Spaß.