Futurama (1999)

Creator, Developer

Executive Producer

Scruffy / The Number 9 Man / Neptunian / The Dark One / Larry / Fry's Reflection #2 / Roberto / Turanga Morris / Dr. Ogden Wernstrom / Nibblonian #2 / Cook / Redneck / Soldier / Mayor C. Randall Poopenmeyer / British Robot / Warden Vogel / Three-Eyed Zebra / Coffee Eenema Robot / Fatbot / Plastic Surgeon Robot / Pazuzu / Ndulu / Giant Medium-Sized Ant / TV Announcer / Nudar / 21st Century Newscaster / Terry / Father Changstein El-Gamal / Sweet Clyde / Phillip Fry / Box Network Executive / Nude Bartender (Archivfilmmaterial / Archivtonaufnahmen) (14 Folgen, 2008-2009)

Hermes Conrad / Dwight Conrad / Ethan 'Bugglegum' Tate / Billionairebot / Bellboy Robot / Bolt Rollands / Horse Repair Robot / Killbot #2 / Michael / Nibblonian #1 / Pay 'n' Chew Robot / Philip Joshua Fry / Preacherbot / Robot 1-X / Slave Robot / Tex Connecticut (Archivfilmmaterial / Archivtonaufnahmen) (14 Folgen, 2008-2009)

Michelle (archiveSound) (1 Folge, 2008)

Performer :
"Where it's at"
"Sexx Laws"
"My Broken Friend"
(1 Folge, 2001)

TV Party

(1 Folge, 2003) "TV Party"

I Will Wait For You

Robot Hell
I Want My Hands Back

Performer :
"Leela - Orphan of the Stars"
"Scarborough Fair"
"Here comes Santa Claus (Parody)"
"The 12 Days of Xmas (Parody)"
"The Ballad of El Chupanibre"
"The Ballad of Bender"
(4 Folgen, 1999-2003)

als Buster Poindexter

Hot Hot Hot

The Bureaucrat Song (1 Folge, 2000)

Conga

Nothing's Gonna Stop Us Now

Blowin' in the Wind
Whalers on the Moon
She'll Be Coming Round the Mountain
Car Wash" (Bot Wash)
Robot Hell
Oh, What a Beautiful Morning
O Tannenbaum" (O Xmas Tree)
Here Comes Santa Claus
The 12 Days of Xmas
Santa Claus is Gunning You Down
The Bureaucrat Song
Pop a Poppler
My Broken Friend
Frog Went a-Courtin
The Blue Tailed Fly
Bender Cracked Corn (and He is Great)
Back to Work
Daisy Bell (Bicycle Built for Two)
Bonanza
Don't Worry, Bee Happy
Futurama Theme Song Beat Box
TV Party
I Want My Hands Back

Whalers on the Moon
Robot Hell
Happy Birthday
Santa Claus is Gunning You Down
The Bureaucrat Song
Back to Work
I Will Always Love You
TV Party
I Want My Hands Back
Leela: Orphan of the Stars

The Bureaucrat Song

Performer :
"Don't worry, bee happy"
"Happy Birthday"
"Here comes Santa Claus (Parody)"
"The 12 Days of Xmas (Parody)"
"Santa Claus is gunning your down"
"I want my Hands back"
"TV Party"
"The Bureaucrat Song"
"Whalers on the Moon"
(7 Folgen, 1999-2003)

Oh, Pretty Woman

She's A Lady

The Real Slim Shady

Beck (1 Folge, 2001)

Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth (124 Folgen, 1999-2013)

Chaz (1 Folge, 2003)

Dwight Conrad (2 Folgen, 2002-2003)

Himself (Folge: Cold Warriors (2011))

- (Uncredited) (5 Folgen, 1999)

Scruffy / King of Space / Terry / Llamasil / Flashnut / Mayor Poopenmeyer / Turanga Morris / Dr. Ogden Wernstrom / Dr. Banjo / Train Captain / The Colonel / Larry / Veterinarian / Gnarlo / The Lord Mayor of Colon / Worms / Maxwell's Demon / Prospector / Pianist / Roberto / Bidder #2 / Mumbles / Bear Biologist / Execubot Alpha / Slurms McKenzie / Moon Patrol / Janos / The Number 9 Man / Breakdancing Teacher / Shazam / Dr. Tenderman / Fat-Bot / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Executive Alpha / Director / Sweet Clyde Dixon / Purple Heart Sergeant / Dr. Ben Beeler / Klaus Mandela / Sean / Ned Farnsworth / Fatbot / Paco / Green Elder / Florp / Larvae Levin / Langdon Cobb / Referee / Number Nine Man / Planet Express / Anime Professor Fransworth / Nazi #2 / Josh Gedgie / Presenter / Sergeant / Doctor / Fishy Joe's Employee / Egg Salesman / Angus #2 / Captain Lando Tucker / Xenotaphian / Bill Clinton's Head / Andrew Jackson's Head / Andy Warhol / 1930's Policeman / John Hancock / Paul Revere / David Farnsworth / Warden Vogel / Doingg / Lou / Pickles / Amish Man / Dr. Daniel Zenus / Falaffel Salesman / Rock Alien / Sal's Friend / Space Bee #4 / Dwayne / Emperor Nikolai / Sweet Clyde / Dr. BenBeeler / Robotic Juror / 'Shut up!' / Year 10,000 Man / Adolf Hitler / Darth Trociuos / Bureaucrat 74 / Mexican #1 / Animatronio / Biff / Man in Commercial #2 / Infosquito / Emperor Chop Chop / Mat Hatter Robot / Killbot #1 / Casting Director / Technician / Ranger Park / Bigfoot / Whale Biologist / Leg Mutant / Devil Tattoo / Cigar Store Clerk / Father Changstein El-Gamal / The Huge Brain / The Infosphere / Pazuzu / Moose / Mugger / Big-Eared Mutant / Moriarty / Dr. Veins McGee / Ambassador Moivin / The Pain Monster / Decapodian Man / Man at delivery Address / Cryogenics Caretaker / Randy's Partner / Homeopathic Doctor / Professor Ogden Wenstrom / Man in Street / Robot Crowd / Video Rental Store Clerk / Welshie / Helmut Spargle / Chariman Koji / Shrimp / Commemorative Turkey Baster Salesman / Blek / Jewish Robot / That Guy / Caveman / Robot at Stock Market / Shrimpkin Priest / Namgyal / Monk #2 / Osiran Slavemaster / Elton John / High Priest / Osiran / Bongo Player / General Colin Pac-Man / Elves / Father / General / Scientist / Clyde Smith / Trek Fan #2 / Nappster Salesman / Nappster Owner / Patchcord Adams / Broken Bot #3 / Art Garfunkel's Descendant / Broken Robot #5 / Chinese Caterpillar Alien / Benjamin Franklin / Malfunctioning Eddie / Hairbot / Abraham Lincoln Robot / Mat Hatter Bot / Kirk / Horse d'Oeuvres Salesman / Hair-bot / Andy Goldman / Hand in Puppet / Protestor / Waiter / Slurm Vending Machine / Pet Show Judge / Chester A. Arthur's Head / Queequeg / Sal's Friend #2 / The Lord Mayor of Cologne / Unfrozen Man / Robot Villager #2 / Tandy / Project Satan / Betamax Robot / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Robot Doorman #2 / Spa 5 Leader / Grade #20 Bureaucrat / Laser-eyed Bureaucrat / No. 1.0 / Man in Chatroom / Alkazar / Cyclops with Telescope / Crow T. Robot / Master Fnog / The Foreigner / Tudor / Robot Bouncer / Car Salesman / Fat Man at Gym / Decapodian Welcomer / Decapodian Leader / Skier / Weapons Shop Clerk / Pet Shop Clerk / Homeless Robot #1 / Bod Dole's Head / Vet Jeffrey Grant / Niedermeyer / Dean Vernon / Clerk / Snack Clerk / Robot General / Robot coming leaving Theater #2 / Robot at Human Hunt / Robot Mayor / Robot Judge / Robot in Jury #1 / Robot Elder #3 / Tube User (117 Folgen, 1999-2023)

LaBarbara Conrad / Tank / Juiced-up Butterfly Fighter / ... (13 Folgen, 1999-2012)

(Staffel 7, Folge 25, 2013)

George Takei's Head (4 Folgen, 2002-2013)

Hank Aaron / Hank Aaron XXIV (1 Folge, 'A Leela of Her Own' 2002)

Harold Zoid (1 Folge, 2001)

Bender / URL / Sal / Elzar / ... (124 Folgen, 1999-2013)

Robot Santa Claus (1 Folge, 1999)

URL / Barbados Slim (5 Folgen, 2023-2024)

Dung Beetle (1 Folge, 2023)

Amy Wong

Himself (2 Folgen, 1999-2002)

Himself ("The Mutants Are Revolting", 2010)

Morgan Proctor (1 Folge, 2000)

Dixie / Herself (2 Folgen, 1999)

Huntmaster (1 Folge, 2012)

Unattractive Giant Monster (1 Folge, 2011)

Pauly Shore (Staffel 3, Folge 3, 2000)

Free Waterfall Junior (St. 2, F. 18, 2000) / Free Waterfall Senior/Old Man Waterfall (St. 3, F. 9, 2001) / Old Man Waterfall/Frida Waterfall/Spray Painter (St. 5, F. 4, 2002)

Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Ethan 'Bubblegum' Tate / Additional Voices / Dwight Conrad / Bolt Rollands / Narrator Announcer / Antarian #1 / Agent Robot Stack / Angus #5 / Angus #6 / Animatronic Gopher #2 / Antonio Calculon - Jr. / B.J. Patel / Bailiff / Barack Obama / Ben Rodriguez / Bending Robot #2 / Billionairebot / Billy Crystal's Head / Black Child / Black Cyclops / Black Street Racer / Blern Commentator / Blind Joe / Bonebot / Bottomless Boy / Broken Bot #1 / Cheech Marin's Head / Chris Travers / Cigar Salesman / Contrabulous Choosmatron / Court Foreman / DOOP Soldier / Dan McMasters / Darth Stroyer / Drrr / Elon Musk Look-A-Like / Feffernoose / Gabriel / George W. Bush's Head / Gingerbread Man / Head of ACLU / Helper / Hermes Conrad 1 / Hermes Conrad 25 / Hermes Conrad A / Hiroki / Homeless Robot #2 / Hugh Man / Interactive Cinema Announcer / Jackie Jr. / Joe Camel / Judge 724 / Junior / Kid #1 / Killbot #1 / Killbot #5 / Lamp / Launch Technician / Lyndon Johnson's Head / Magna-Phallix Commercial Voice-Over / Mechanic / Merfarmer / Messenger / Molton Boron Announcer / Monk #3 / Mr. Sunbeam / Neanderthal Chief / Neptunian Man / Neutral President's Aide / Nixon's Bodyguard / Nobel Prize Presenter / Omocronian / Pizza Deliveryboy / Polkaberry / Poppler Salesman / Preacherbot / Prince of Space / Purple Cloud / Recruitment Officer / Reverend Preacherbot / Robot 1-X / Robot Crowd / Robot Doorman #1 / Robot God / Robot playing Poker / Robot Villager #1 / Robot Wrestling Commercial / Robotic Judge / Robotic Policeman / Rusty / Sebastian Cabot / Silicon Red / Slave #2 / Snake / Soldier / Solo Grunka Lunka #1 / Space Bee #2 / Squire / Stan / Suspiciously Fantastic Apartment Landlord / Tex 1138's Employee / Texas Scientist #1 / The Honorable Judge 724 / Thomas Jefferson / Thompson's Teeth Announcer / Todd / Torgo's Announcer / Unit 2013 / Vaxtron / Viscount Violet / Waterboard / William Taft's Head / Worm Guard / Worms / Writer / Young Billy Everteen / iZac (129 Folgen, 1999-2023)

Michelle (2 Folgen, 2000-2013)

Planet Express Ship (1 Folge, 2002)

Himself ("Anthology of Interest I", 2000 | "Reincarnation", 2011)

Abner Doubledeal / Yancy Fry Jr. / Mr. 147573952589676412927 / Dean Suspendington / Yancy Fry Jr. / Popular Slut Club Theme Singer / u. a. (12 Folgen, 1999-2013)

Various

Bev (1 Folge, 2012)

William Shatner

William Shatner (William Shatner)

John DiMaggio (Bender / URL / Sal / Elzar / ... (124 Folgen, 1999-2013))

Billy West (Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth (124 Folgen, 1999-2013))
(nur Dr. Zoidberg)

Phil LaMarr (Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Ethan 'Bubblegum' Tate / Additional Voices / Dwight Conrad / Bolt Rollands / Narrator Announcer / Antarian #1 / Agent Robot Stack / Angus #5 / Angus #6 / Animatronic Gopher #2 / Antonio Calculon - Jr. / B.J. Patel / Bailiff / Barack Obama / Ben Rodriguez / Bending Robot #2 / Billionairebot / Billy Crystal's Head / Black Child / Black Cyclops / Black Street Racer / Blern Commentator / Blind Joe / Bonebot / Bottomless Boy / Broken Bot #1 / Cheech Marin's Head / Chris Travers / Cigar Salesman / Contrabulous Choosmatron / Court Foreman / DOOP Soldier / Dan McMasters / Darth Stroyer / Drrr / Elon Musk Look-A-Like / Feffernoose / Gabriel / George W. Bush's Head / Gingerbread Man / Head of ACLU / Helper / Hermes Conrad 1 / Hermes Conrad 25 / Hermes Conrad A / Hiroki / Homeless Robot #2 / Hugh Man / Interactive Cinema Announcer / Jackie Jr. / Joe Camel / Judge 724 / Junior / Kid #1 / Killbot #1 / Killbot #5 / Lamp / Launch Technician / Lyndon Johnson's Head / Magna-Phallix Commercial Voice-Over / Mechanic / Merfarmer / Messenger / Molton Boron Announcer / Monk #3 / Mr. Sunbeam / Neanderthal Chief / Neptunian Man / Neutral President's Aide / Nixon's Bodyguard / Nobel Prize Presenter / Omocronian / Pizza Deliveryboy / Polkaberry / Poppler Salesman / Preacherbot / Prince of Space / Purple Cloud / Recruitment Officer / Reverend Preacherbot / Robot 1-X / Robot Crowd / Robot Doorman #1 / Robot God / Robot playing Poker / Robot Villager #1 / Robot Wrestling Commercial / Robotic Judge / Robotic Policeman / Rusty / Sebastian Cabot / Silicon Red / Slave #2 / Snake / Soldier / Solo Grunka Lunka #1 / Space Bee #2 / Squire / Stan / Suspiciously Fantastic Apartment Landlord / Tex 1138's Employee / Texas Scientist #1 / The Honorable Judge 724 / Thomas Jefferson / Thompson's Teeth Announcer / Todd / Torgo's Announcer / Unit 2013 / Vaxtron / Viscount Violet / Waterboard / William Taft's Head / Worm Guard / Worms / Writer / Young Billy Everteen / iZac (129 Folgen, 1999-2023))
Rolle: Hermes Conrad (1. Stimme)

Lauren Tom (Amy Wong)

Billy West (Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth (124 Folgen, 1999-2013))
Rolle: Prof. Hubert J. Farnsworth