Review

Story: El Mariachi (Leon Lai) verschlägt es nach Mexiko in eine Kleinstadt. Doch was er nicht ahnt; Ein entflohener Sträfling mit Gitarrenkoffer treibt dort sein Unwesen und so kommt es zu einer Verwechslung, die den Mariachi dazu zwingt sich mit dem ganzen Gesindel der Kleinstadt rumzuschlagen. Auf der Flucht lernt er dann Ho Ying (Veronica Yip) kennen und bringt auch sie unfreiwillig in Gefahr. Als die ganzen Gangster zu weit gehen, kennt El Mariachi nur noch eins, Rache...

 
Kritik: Bei No Way Back handelt es sich um ein asiatisches Remake zu Robert Rodriguez' El Mariachi. Die Darsteller sind wie beim Original größtenteils No-Names und machen ihre Sache mäßig. Der Protagonist El Mariachi wird von Leon Lai verkörpert, dem man die Rolle dann zwar durchaus abnimmt, der aber letzen Endes, wie jeder im Cast, austauschbar bleibt. Vielleicht ist noch Veronica Yip als Mariachis Geliebte zu erwähnen, der man sehr viel Screentime widmete, die aber ebenfalls höchstens durchschnittlich agiert.

Story, Optik und selbst die Atmosphäre des Films machen aber dann auch von vorneherein klar, dass man es hier praktisch mit einer 1:1 Kopie des Originals zu tun hat. Insgesamt ist der Streifen vor allem beim Showdown etwas härter ausgefallen und da punktet der Film ein wenig. Aber die ganze Romanze zwischen den beiden Protagonisten ist sehr kitschig und auch extrem langatmig ausgefallen, was dem Film an manchen Stellen komplett den Schwung raubt. Auch die Scherze, die wohl die komisch-schrägen Einfälle des Originals ersetzen sollten, gehen größtenteils ehr nach hinten los. Es wirkt zum Teil zu aufgesetzt und häufig auch etwas deplatziert. Besser kommt da die unfreiwillige Komik, die ja eigentlich einen Film abwerten sollte, beim Zuschauer rüber. Denn wenn Veronica Yip dem Mariachi minutenlang in einer Möchtegern-sinnigen Atmosphäre beibringt wie man ein Messer hält und verwendet ist schlapplachen vorprogrammiert.

Der Soundtrack ist im Film auch zum Teil gewöhnungsbedürftig. Wenn man die kitschige Gitarrenballade auf Kantonesisch hört, will das in die Mexiko-Atmosphäre so gar nicht hinein passen.


Fazit: No Way Back ist ganz klar unterer Durchschnitt. Für alle Fans der Mariachi Trilogie vielleicht ehr was der Vollständigkeit halber. Aber ansonsten würde ich den Film ehr einem Publikum empfehlen das Rodriguez‘ Original nicht gesehen und evtl. eine Vorliebe für asiatische Filme hat, denn wer das Original mag bzw. kennt, könnte etwas enttäuscht sein. 4/10

Details
Ähnliche Filme