Missing in Action 2. Teil - Die Rückkehr (1985)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 18 - USA

Vom zweiten Teil der "Missing in Action" Reihe existieren in Deutschland zwei Fassungen: Eine FSK ungeprüfte, und eine FSK 18 Version. Beide sind gekürzt, wobei die FSK-Fassung mehr Federn lassen musste. Viele Szenen in der FSK-Fassung wurden auch durch Einfügen anderer Szenen entschärft, wobei der Ton normal weiterläuft. Logischerweise entsteht hierdurch keine Differenz in der Laufzeit, trotzdem habe ich die Dauer der Zensur mit angegeben.

Nachfolgend nun beide Fassungen, im Vergleich mit der amerikanischen R-rated Version. Die Schnittlängen beruhen auf NTSC-Zeit.

Laufzeiten:

FSK: 1:15.07

ungeprüft: 1:23.31

US: 1:35.13 (NTSC) entspricht 1:31.20 (PAL)

Die Schnitte der FSK Fassung:

0:00.00 Die Soldaten unterhalten sich im Helikopter, Braddock steigt ein. In der Luft empfangen sie einen Funkspruch von einer Gruppe G.I.s, die von Vietcongs eingekesselt wurden. Braddock beschließt sofort, ihnen zu helfen. Teile des Feuergefechts fehlen ( 211 Sec. )

0:00.12 Ein Vietcong wird von einer Explosion durch die Luft geschleudert. Dafür wurden Bilder eingefügt, die normalerweise erst später kommen (idiotischerweise ist der Helikopter schon sichtbar gelandet), der Ton läuft normal weiter ( 2 Sec. )

0:00.47 Wieder ein weggesprengter Vietcong, den man durch eingefügte Szenen vertuscht hat. Auch sehr schön: Der Helikopter befindet sich im Landeanflug, durch die eingefügte Szene sieht man ihn aber plötzlich wieder hoch oben am Himmel ( 3 Sec. )

0:03.07 Dokumentaraufnahmen einer Gedenkfeier (Memorial Day?) mit Ansprache von Präsident Reagan. Ein Sprecher aus dem Off erklärt die Zusammenhänge ( 80 Sec. )

0:04.26 Der Lagerkommandant hält noch eine flammende Rede darüber, daß Braddock ein Land in Schutz nimmt, daß seine Kriegsgefangenen längst vergessen hat, und vom Rest der Welt verachtet wird. Überall würden die "blutgierigen Botschafter des Bösen" ausgemerzt ( 24 Sec. )

Der Fluchtversuch

0:06.02 Der aufgespießte Vietnamese spuckt noch Blut ( 2 Sec. )

0:06.18 Harry taumelt noch brennend und schreiend auf der Brücke herum, bis er in den Fluß stürzt, und den Wasserfall herunter getrieben wird ( 30 Sec. )

Die Folter

0:10.33 Der Sergeant wird auf die Tribüne gezerrt, und an den Baum gestellt. Dann verkündet der Kommandant ein Todesurteil ( 25 Sec. )

0:10.45 Die Waffe wird an einen Handlanger weitergegeben, der sie an den Kopf des Soldaten setzt, der Todesängste aussteht. Der Handlanger drückt zweimal ab, die Waffe ist aber nicht geladen. Der Sergeant sinkt zu Boden, und fleht den Kommandanten an, endlich mit der Folter aufzuhören ( 38 Sec. )

Nester kämpft gegen Braddock

0:16.52 Nester verpaßt Braddock einen Tritt ins Gesicht. Er rappelt sich wieder auf, und muß ein paar Schläge einstecken. Es kommt zum gegenseitigen Schlagabtausch, Braddock geht wieder zu Boden, und Nester fordert ihn zornig auf, wieder aufzustehen. Braddock gewinnt die Oberhand, und würgt Nester mit seinen Fußfesseln, bis dieser fast das Bewußtsein verliert. Der dicke Vietcong greift sich Nester und schlägt ihn zu Boden. Daraufhin wird er von Braddock angegriffen. Der hat allerdings keine Chance, und wird zusammengeschlagen. Schließlich greift Kommandant Yin ein ( 144 Sec. )

0:16.59 Der Kommandant stupst den am Boden liegenden Braddock mit dem Fuß an ( 1 Sec. )

Die Ratte im Sack

0:18.30 Die Gefangenen versammeln sich vor der Tribüne, und der Kommandant läßt den an Malaria erkrankten Schwarzen an den Händen aufhängen. Braddock beschwört Yin, ihn an Stelle des Kranken zu foltern. Ein Handlanger nimmt mit einer Machete Maß. Es sieht so aus, als wolle er sie dem Schwarzen in den Bauch schlagen, doch er durchtrennt nur die Stricke, an denen er aufgehängt wurde.

Braddock kümmert sich um seinen Freund, wird aber zusammengeschlagen, und kopfüber aufgehängt. Die Vietcong Handlanger holen eine ausgehungerte Ratte aus einem Käfig, und stecken sie in einen Sack, den sie dann über Braddocks Kopf stülpen. Braddock zappelt, und auf dem Sack bildet sich ein Blutfleck. Als Braddock sich nicht mehr bewegt, nehmen die Handlanger den Sack ab...

Überraschung! Braddock hat die tote Ratte zwischen den Zähnen. Seine Leute stützen ihn auf dem Weg zurück zum Lager ( 219 Sec. )

0:25.20 Der fette Vietcong verschwindet mit den beiden Nutten im Arm ( 13 Sec. )

Yin's List

0:36.41 Der Soldat mit der Überdosis Opium wird behutsam auf eine Bahre gelegt. Er wechselt ein paar Blicke mit Braddock, und der Kommandant gibt seinen Handlangern das Zeichen, ihn mit Benzin zu übergießen

( 31 Sec. )

0:36.45 Ein paar Close Ups des verängstigten Soldaten auf der Bahre, der Kommandant ist völlig teilnahmslos ( 13 Sec. )

0:36.52 Kommandant Yin steht völlig gefühllos vor dem brennenden Soldaten, der noch einen Schrei von sich gibt. Zwischenschnitte auf Braddock ( 21 Sec. )

Braddock's Flucht

0:37.44 Braddock bricht der Wache das Genick ( 1 Sec. )

0:40.44 Vor der Hütte bricht Braddock dem zweiten Typen das Genick, und schafft die Leich beiseite

( 12 Sec. )

0:47.13 Braddock beseitigt die Brückenwächter mit einem Flammenwerfer. Die beiden taumeln noch brennend und schreiend herum ( 17 Sec. )

0:47.45 Die brennenden Leichen sind noch einmal zu sehen. Es wurden Szenen der brennenden Hütte eingefügt ( 5 Sec. )

0:50.29 Ein Vietcong löst die Handgranatenfalle aus, und wird durch die Luft geschleudert. Hier wurden Szenen von Braddock und seinem Kumpel eingefügt, die auf den Abgrund zu laufen ( 4 Sec. )

0:53.21 Wieder ein paar Vietcong, der durch die Luft gewirbelt werden. Wieder wurde eine andere Szene darübergelegt ( 2 Sec. )

Das Lager wird aufgeräumt

1:00.33 Das Double des Kommandanten wird erschossen. Wieder wurde eine andere Szene eingefügt

( 2 Sec. )

1:03.20 Der erste Einschuß beim fetten Vietcong wurde durch eine andere Szene ersetzt ( 1 Sec. )

1:03.25 Nester wird zersiebt ( 2 Sec. )

1:03.38 Ein Vietcong wird weggesprengt. Man sieht noch einmal die explodierende "Grube" ( 2 Sec. )

1:05.19 Der Handlanger wird mit einem Bambusstab erstochen ( 11 Sec. )

Finale: Braddock gegen Yin

1:09.31 Ein Teil des Kampfes zwischen Braddock und dem Kommandanten fehlt ( 30 Sec. )

1:09.37 Braddock würgt den am Boden liegenden Kommandanten mit seinen Beinen, und verpasst ihm noch einen Tritt ( 10 Sec. )

1:10.03 Braddock würgt den Kommandanten. Als dieser das Bewußtsein zu verlieren scheint, löst er den Griff mit den Worten "Noch nicht!" ( 22 Sec. )

1:10.37 Braddock wirft Yin zu Boden. Als dieser sich wieder aufrappelt, wird er mit einer ganzen Schlagserie gegen den Kopf eingedeckt, und bekommt noch den finalen Schlag in den Magen. Er bricht zusammen, und Braddock meint hasserfüllt: "Sie sind am Ende!" ( 56 Sec. )

1:11.12 Braddock bleibt auf dem Weg zum Helikopter stehen, und holt einen Fernzünder aus der Tasche. Mit den Worten "Und das ist meine Rache!" drückt er den Auslöser ( 13 Sec. )

1:11.26 Er wirft den Fernzünder weg, und geht zum Helikopter. Hier wurde wieder eine andere Szene (der wartende Helikopter) eingefügt ( 3 Sec. )

Die Schnitte der ungeprüften Fassung:

0:00.00 Die Soldaten unterhalten sich im Helikopter, Braddock steigt ein. In der Luft empfangen sie einen Funkspruch von einer Gruppe G.I.s, die von Vietcongs eingekesselt wurden. Braddock beschließt sofort, ihnen zu helfen. Teile des Feuergefechts fehlen ( 211 Sec. )

0:03.07 Dokumentaraufnahmen einer Gedenkfeier (Memorial Day?) mit Ansprache von Präsident Reagan. Ein Sprecher aus dem Off erklärt die Zusammenhänge ( 80 Sec. )

Der Fluchtversuch

0:06.25 Der aufgespießte Vietnamese spuckt noch Blut ( 2 Sec. )

0:06.41 Harry taumelt noch brennend und schreiend auf der Brücke herum, bis er in den Fluß stürzt, und den Wasserfall herunter getrieben wird ( 30 Sec. )

Nester kämpft gegen Braddock

0:19.16 Nester fordert Braddock zornig auf, wieder aufzustehen. Braddock gewinnt die Oberhand, und würgt Nester mit seinen Fußfesseln, bis dieser fast das Bewußtsein verliert. Der dicke Vietcong greift sich Nester und schlägt ihn zu Boden. Daraufhin wird er von Braddock angegriffen. Der hat allerdings keine Chance, und wird zusammengeschlagen. Schließlich greift Kommandant Yin ein ( 81 Sec. )

Die Ratte im Sack

0:23.26 Braddock zappelt, und auf dem Sack bildet sich ein Blutfleck. Als Braddock sich nicht mehr bewegt, nehmen die Handlanger den Sack ab...

Überraschung! Braddock hat die tote Ratte zwischen den Zähnen. Seine Leute stützen ihn auf dem Weg zurück zum Lager ( 39 Sec. )

Braddock's Flucht

0:44.26 Braddock bricht der Wache das Genick ( 1 Sec. )

0:54.09 Braddock beseitigt die Brückenwächter mit einem Flammenwerfer. Die beiden taumeln noch brennend und schreiend herum ( 17 Sec. )

Das Lager wird aufgeräumt

1:12.23 Es ist nicht komplett zu sehen, wie der Handlanger am Boden liegt, und erstochen wird. Außerdem fehlen Aufnahmen von Yin und Braddock ( 11 Sec. )

Finale: Braddock gegen Yin

1:18.47 Als Yin sich wieder aufrappelt, wird er mit einer ganzen Schlagserie gegen den Kopf eingedeckt, und bekommt noch den finalen Schlag in den Magen. Er bricht zusammen, und Braddock meint hasserfüllt: "Sie sind am Ende!" ( 50 Sec. )

Darth Maul