3
Cartoon-Spinoffs von erfolgreichen Hollywoodstreifen sind nie so gut wie ihre Realfilmvorbilder. Wenn diese Faustregel schon auf die REAL GHOSTBUSTERS zutraf, dann gilt sie für BEETLEJUICE erst recht. Denn der Lottergeist eignet sich in seiner Urform eigentlich überhaupt nicht fürs Kinderprogramm. Sicher, den Film konnten trotz seines morbiden und exzentrischen Grundtons auch die Kids bedenkenlos mitschauen, doch in der gezeichneten Version wurde der rotzfreche und sarkastische Unruhestifter, wie nicht anders zu erwarten war, zum Grimassen schneidenden, verfressenen und viel zu niedlichen Tölpel degradiert - so kann er sich irgendwo zw. Slimer und dem Krümelmonster einreihen. Und wieder wurde eine Zeichentrickserie aus offenbar pädagogischen Gründen verhunzt und all ihrer potentiellen Coolness beraubt. Dass Michael Keaton und Winona Ryder nicht mehr für die Sprechrollen engagiert wurden, versteht sich auch von selbst.