Léon - Der Profi (1994)

Bemerkungen:

Sendezeit: 22.15 bis 0.20
Tonformat: Dolby Surround
Es lief nur ein kleiner Teil vom Abspann.

Die Wiederholung kam in der darauf folgenden Nacht. (28.01.2004)
Sendezeit: 0:20 bis 2:25


Alle deutschen Fassungen sind cut:

Deutsch, 43:28 min:
Mathilda steht am Tisch und sagt "so"... Bild wechselt zu Leon und Mathilda sagt erst jetzt "fertig". Die Kameraeinstellung wird beibehalten und sie sagt dann weiter, dass sie so sein möchte wie Leon.

us:
mathilda sagt "there.." kamera wechselt auf leon "...finished"
dann sagt leon "how old are you?", dann sieht man wieder mathilda, sie sagt "18". dann leon "18?" (kamera bleibt auf mathilda) wieder sie: "wanna see my licence?"
sicht auf leon: "No... just look a little... younger"
sicht auf mathilda: "thanks"
mathilda steht auf, setzt sich vor leon und sagt: "leon, i want you to teach me how to be like you. i want to be strong like you, smart like you..."