Fassung

von mgkoeln

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

ZDF

Sendedatum:

05. Mai 2010

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,78:1 (anamorph / 16:9)

Tonformat:

Deutsch (Dolby Surround)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Laufzeit: 142:24 ohne Abspann
(Statt des Abspanns wurden die Credits während einer Werbung für die "Dresden"-DVD und eines Programmtrailers für den Film "Eine Frau in Berlin - Anonyma" eingeblendet)

Das ZDF zeigte statt des Zweiteilers diesmal die durchgehende internationale DVD-Fassung. Diese ist insgesamt um eine knappe halbe Stunde gekürzt. Ca. 18 Minuten an Kürzungen entfallen davon auf den ursprünglichen Teil 1, ca. 10 Minuten auf Teil 2. Einzelne Szenen wurden außerdem in ihrer Reihenfolge verändert.

Weitere Unterschiede:
- Die englischen Dialoge wurden in dieser Fassung im Original mit deutschen Untertiteln belassen, was inhaltlich deutlich mehr Sinn macht als die synchronisierten Dialoge in der zweiteiligen ZDF-Fassung.
- Der Epilog mit der Neu-Einweihung der Frauenkirche im Jahr 2005 wurde mit Bildern von Hauptdarstellerin Felicitas Woll angereichert, die in der Menschenmenge und auf dem Kirchturm steht. Um zu verdeutlichen, dass diese Aufnahmen kein Teil der Spielfilmhandlung sind, wurde der Epilog durchgehend mit einem breiten schwarzen Rahmen versehen.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen