Fassung
von Horror
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Bemerkungen:
Kabel 1 hat den Film Uncut am Nachmittag zum Kaffee gezeigt.
Der Vorspann war in Farbe.
Verleihmarke fehlte.
Nur das Bildseitenverhältnis war nicht korrekt anstatt 1,66:1 war es lediglich 1,50:1 (Leider)
Für Fans ein Muss.
Hier ein parr Infos:
Kürzungen
"Der unheimlich Mönch" ist einer der wenigen Wallace-Filme, der im Fernehen und auf der Kaufkassette in einer originalen, unverfälschten Fassung zu sehen ist - sieht man von der hier relativ geringen Beeinträchtigung durch das falsche Bildseitenverhältnis und die fehlende Verleihmarke ab. Die Kinofassung wurde auch nicht durch FSK-Auflagen beeinträchigt. Interessanter Weise enthält aber das Drehbuch eine zusätzlich Szene, die in allen uns bekannten (auch ausländischen) Kinofassungen fehlt. Diese erklärt zwar das - in der bekannten Fassung - unvermittelte Verschwinden des Monsieur d'Arol, dürfte aber schon vor Fertigstellung des Films entfernt worden sein. Es ist auch wahrscheinlich, dass diese Szenen nie gedreht wurden, zumal diese sich direkt in einige vorhandenen Szenen einfügen. Dennoch haben wir uns entschlossen, diese Szenen anhand von Auszügen des Drehbuches zu beschreiben.
1. Die Szene, in der Ronny (Hartmut Reck) in seinen Sportwagen springt, wir im Drehbuch folgender
Maßen beschrieben: Ronny springt in den Sportwagen und lässt den Motor an. Im Garagentor steht Monsieur d´Arol und zielt mit einer Pistole auf Ronny. D'Arol: "Attention, Monsieur Ronny! Sie werden jetzt sterben, aber Sie sollten wissen, warum. Ich bin Henry Drouard, der Bruder von Jeanette Drouard, die Sie in Lausanne erwürgt haben. Ich habe geschworen, den Tod meiner Schwester zu rächen. Die Stunde ist da! Ich gebe Ihnen fünf Sekunden für ein Gebet. Fünf, vier, drei..."Ronny duckt sich hinter dem Lenkrad und gibt Gas. D'Arol schießt. Die Wind-schutzscheibe zersplittert, der Wagen rast auf d'Arol zu, erfasst ihn und schießt ins Freie hinaus. Aus der Garage schnellt ein Arm mit einer schweren Peitsche, die sich um den Hals von Ronny schlingt, der aus dem Wagen gerissen wird. Der führerlose Wagen braust in ein Gebüsch und bleibt stehen
create Eintrag bearbeiten