Der Todesschrei der Hexen (1970)

Bemerkungen:

lief um 10.30 Uhr mit Jugendschutzsperre

Was uns MGM hier präsentiert ist eine "Misch-Fassung" des Films aus zwei verschiedenen Versionen. (Betrifft übrigens alle Ausstrahlungen des Films auf dem Pay-TV-Sender von MGM.)

Der Film existiert in zwei Versionen:
1. der ursprünglichen englischen Schnittfassung mit der Musik von Wilfred Josephs (91 Minuten)
2. der regulären (in den Kinos gelaufenen) Schnittfassung, die von den Produzenten umgeschnitten, leicht gekürzt und mit neuer Musik von Les Baxter versehen wurde (87 Mintuen)

MGM hatte offenbar einen Master der 1. Version vorliegen. Da der Film in Deutschland (wie überall) in der 2. Version im Kino gelaufen und somit auch synchronisiert wurde, passte der dt. Ton nicht mit dem Bild zusammen.

Für die hier ausgestahlte Version diente jetzt also Version 1. als Grundlage, der dt. Ton wurde angepasst und in den Fällen wo keiner existierte wurde diese Fassung einfach gemäß der regulären Fassung 2. gekürzt. Besonders dabei ist auch, dass diese "Misch-Fassung" ab und zu zwischen der Filmmusik von Les Baxter und Wilfred Josephs hin und her wechselt, was wenn man den Film kennt schon ziemlich seltsam wirkt.