Pokémon (1997)

Bemerkungen:

Das FSK Kennzeichen befindet sich als Sticker auf der Folie.

Bei den Episoden handelt es sich um die 4Kids Lokalisierung, wie sie auch damals im deutschen TV lief - sprich: sämtliche Anzeichen auf japanischer Kultur wurden entfernt, einige Dialoge verändert und von Kanji sieht man ebenfalls nichts mehr! Auch wurden in diversen Folgen Sachen rausgeschnitten, welche im Endeffekt auch völlig harmlos sind, zB Backpfeifen

Die ersten 26 Folgen dieser Box sind noch der Rest der Indigo Liga-Staffel und der Rest ist, was der Titel der Box anpreist, die "kompletten" Abenteuer auf den Orange-Inseln.

Denn wie auch schon Box 1 ist auch diese wieder nicht vollständig. Was in diesem Fall zwar nicht an fehlender deutscher Synchronisation liegt, sondern an Rossana welche in diesen drei Folgen noch ihr schwarzes Gesicht hatte (die ganzen PokéRap Segments mit ihr blieben allerdings unberührt). Im Jahre 2000  sah Carole B. Weatherford in Rossana nämlich einen rassistischen Hintergrund (was ist Yamamba?), ähnlich des Blackface Theater von Ecke 1900. Woraufhin die Gesichtsfarbe offiziell in lila geändert wurde um weiteren Ärger zu vermeiden.

DVD 1
1.52. Das Prinzessinnenfest
1.53. Katzengejammer und Heldengeschichten
1.58. Der Rätselmeister
1.59. Panik im Vulkan
1.60. Turtoks Tiefschlaf-Drama
1.61. Bezaubernde Meerjungfrau
1.62. Die Piepi Legende
1.63. Der Kampf um den Erdorden

DVD 2:
1.64. Vertauschte Rollen
1.65. Rossanas Odyssee fehlt
1.66. Verirrt im Schneesturm
1.67. Ewige Rivalen
1.68. Rätselhafte Entwicklung
1.69. Die große Welle
1.70. Terror im Treibhaus
1.71. ...und Action!
1.72. Mauzi in Hollywood

DVD 3
1.73. Groß, größer, Onix!
1.74. Die rätselhafte Tempelruine
1.75. Böse bis auf die Knochen!
1.76. Im Zeichen der Flamme
1.77. Ring frei zu Runde 1
1.78. Feuer oder Eis
1.79. Hopp oder Top - Die Runde 4
1.80. Echte Freundschaft!
1.81. Möge der bessere gewinnen!

DVD 4
1.82. Das Versprechen
2.01. Panic-Party
2.02. Flug des Grauens
2.03. Gefahr im Verzug!
2.04. Das verlorene Lapras
2.05. Wettkampf der Wasser-Pokémon
2.06. Der Aufstand
2.07. Das Kristall-Onix
2.08. Pinkan Island

DVD 5
2.09 Auf der Suche nach Fossilien
2.10 Theater, Theater... fehlt
2.11 Entons Verschwinden
2.12 Entzückender Notdienst
2.13 Abenteuer auf der Insel Navel
2.14 Der Fruchtdieb
2.15 Die Trophäe im Geisterschiff
2.16 Mauzis Abenteuer
2.17 Tracey und die Käfer-Pokémon
2.18 Ferientag mit Hindernissen

DVD 6
2.19 Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel fehlt
2.20 Liebe auf den ersten Blick
2.21 Blitzgewitter und Energiespender
2.22 Gefahr im Kanal
2.23 Romantisches Insel-Abenteuer
2.24 Mächtig Ärger!
2.25 Willkommen im Dream Team!
2.26 Wasser marsch!
2.27 Der Kampf ums Essen
2.28 Der Pokémon-Doppelkampf

DVD 7
2.29 Der wirre Beobachter
2.30 Stachelsporen-Chaos
2.31 Hallo Pummelo
2.32 In der Höhle des Drachen
2.33 Viva las Lapras!
2.34 Lektrobal Dilemma
2.35 Zirkus in Alabastia
2.36 Showdown in Alabastia

EAN Code: 4052912673748
Kat.-Nr.: 67374