Pokémon (1997)

Bemerkungen:

Vor den Episoden:
Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen (Trailer)
Der kleine Vampir (Trailer)

Episoden:
07 Bezaubernde Schwestern
08 Harte Schale - weicher Kern
09 Übung macht den Meister *

Schnitte (*):
• Kurz bevor die Titelkarte eingeblendet wird, bekommt Rocko von Misty noch eine mit einem Holzscheit übergezogen, welcher dann mit einer Beule am Kopf auf dem Boden liegt (ca. 4 Sek.). In dieser West-Fassung redet Rocko dafür länger, daher kein Laufzeitunterschied.

Jede Folge beinhaltet zudem noch Paint Edits von 4Kids Productions, welche sämtlichen japanischen Text und lokale Gegenstände ausgetauscht hat um das ganze für das westliche Publikum verständlicher zu machen. Sowie nicht wenig Austausch-Musik!
In Ep 09 wird ua aus einem grünen Gefäß Tee kurzerhand eine Dose Pflaumensaft gemacht.


EAN-Code: 4012878117205
Best.-Nr.: 3730291