Rocky IV (1985)

Bemerkungen:

Neben der Knockout-Collection wurden die Filme auch einzeln im Steelbook veröffentlicht. Dieses Steelbook ist das Einzel-Release. Das FSK-Logo sowie die Inhaltsangabe und technische Daten befinden sich auf einem Papieraufleger, der vorne mit einem einzelnen Aufkleber befestigt wurde. Auf der UHD befindet sich zusätzlich der Ultimate Director's Cut.

Die Tonprobleme bei der deutschen Veröffentlichung entstanden bei der Konvertierung der Tonspur von DVD auf Blu-Ray. Laut Universal Deutschland konnten die Tonspuren nicht restauriert werden, weswegen der zunächst angekündigte Austausch abgesagt wurde. Der amerikanische Kundendienst von Warner verschickt auf Anfrage Ersatz-Discs mit der korrigierten deutschen Tonspur auch nach Deutschland. Da mir diese bisher aber nicht vorliegen, gebe ich hier vorerst die alten Innenringnummern an und ergänze die neuen, sobald ich die Discs habe.

Innenringnummer alt:

• UVP04147 7000105191R0/L2 01
• UVP04146 7000105191R0/L1 01
• UVP04145 7000105191R0/L0 01

Am 6.9.2024 hat Warner Home Video mir mitgeteilt, dass keine Austausch-Discs nach Deutschland, Österreich, Puerto Rico und in die Schweiz versendet werden. Empfindliche Hörer der deutschen Synchronisation sollten von der Filmreihe also Abstand nehmen.

Englische Tonspuren der Kinoversion auf UHD:

• Englisch (Remastered) /(DTS-HD Master Audio 5.1)
• Englisch (Original Theatrical) / (DTS-HD Master Audio 2.0 Stereo)
• Audiodeskription für Sehbehinderte: Englisch (Dolby Digital 5.1)

Laufzeit Ultimate Director's Cut 93:52 Min. (88:40 Min. o. A.)

Bildformat des Ultimate Director's Cut:

• 2,39:1 2160p Dolby Vision

Tonspuren des Ultimate Director's Cut:

• Englisch DTS-HD MA 5.1
• Audiodeskription für Sehbehinderte: Englisch DD 2.0

Untertitel des Ultimate Director's Cut:

• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Spanisch (Spanien/Castellano)
• Spanisch (Lateinamerika/Espanol)
• Niederländisch
  

Blu-Ray

• Double-Layer
• Regionalcode A, B, C

Tonspuren

• Deutsch DTS 5.1
• Italienisch DTS 5.1
• Tschechisch DD 5.1
• Ungarisch DD 2.0 Stereo
• Thailändisch DD 2.0 Stereo
• Türkisch DD 2.0 Stereo
• Englisch DTS-HD MA 5.1
• Englisch DD 2.0 Stereo
• Spanisch DD 5.1
• Spanisch (Spanien/Castellano) DTS 5.1
• Französisch DTS 5.1
• Portugiesisch DD 5.1

Untertitel

• Englisch für Hörgeschädigte
• Spanisch
• Spanisch (Spanien/Castellano)
• Französisch
• Portugiesisch
• Deutsch
• Italienisch
• Ungarisch
• Thailändisch
• Türkisch
• Dänisch
• Finnisch
• Niederländisch
• Norwegisch
• Schwedisch
• Kroatisch
• Griechisch
• Chinesisch (vereinfacht)
• Hindi
• Indonesisch
• Arabisch
• Koreanisch
• Polnisch
• Slowenisch
• Chinesisch (traditionell)