Przygody misia Colargola - Spiewajacy mis (1968)

Bemerkungen:

Diese, weltweit einzige, ungekürzte  DVD-Fassung der ersten Staffel enthält 7 Teile (aus insgesamt 53) der legendären, polnischen Trickfilmserie über Tady Colargol:

1. "Poranek misia" / "Un Matin a Bois-Joli" / "A Morning in Pretty Wood" (Regie: Tadeusz Wilkosz)
2. "Fruwajacy mis" / "Un ours qui vole" / "Flying teddy-bear" (Regie: Jadwiga Kudrzycka)
3. "Mis u krola ptakow" / "Chez le roi des oiseaux" / "At the King of Birds" (Regie: Krystyna Dobrowolska)
4. "Koncert misia" / "Au concert" / "The Concert" (Regie: Janina Hartwig)
5. "Cyrk Pimoulu" / "Au cirque" / "The Pimoulu Circus" (Regie: Lucjan Dembinski)
6. "Cyrkowa slawa misia" / "Chanteur de cirque" / "Circus Singer" (Regie: Lucjan Dembinski)
7. "Oswobodzenie misia" / "La délivrance" / "Deliverance" (Regie: Teresa Badzian)

- Laufzeit der Coverangabe von 65 Minuten ist falsch
- Echtheitshologramm auf dem Cover
- Kauf-DVD
- Erschienen in einem Pappschuber zusamen mit "Przygody misia Colargola-Colargol na Dzikim Zachodzie"

Im polnischen Original stammen alle Stimmen von den Synchronsprecher und Schauspieler des Puppentheaters „Pinokio“ aus Lodz. Den Tedy Colargol sprach Irena Siempinska.

Die Musik der Serie komponierte Mireille (Mireille Hartuch), leider aber nur bis Teil 27.

Anmerkung: Bei dem obigen Front-Scan (links) handelt es sich um das für mich persönlich von Tadeusz Wilkosz unterschriebene Cover.