Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Bemerkungen:

"Harry Potter & der Feuerkelch" wurde dazumals auf Film gedreht und in 2K abgeschlossen. Ein neuer 4K-Scan wurde leider nicht erstellt. Somit ist dies ein 4K-Upscale.

Wie schon bei "Harry Potter & der Gefangene von Askaban" wird hier ein dunkler Ton eingeschlagen. Die Farbsättigung wurde herabgestuft und im Gegensatz ergibt sich ein sehr kräftiger Schwarzwert. HDR-Elemente profitieren vom Kontrast zu dunklen Szenen (z.B. das helle Blau des Feuerkelchs sticht somit noch mehr hervor) Die Texturen sind subtil gehalten und auch Kleidungsstücke sind detailreicher erkennbar. Wie beim Vorgänger ist auch hier wieder eindeutig Filmkorn zu erkennen (wenn auch etwas weniger als bei Teil 3). Bildtechnisch zwar besser als die BD aber da wäre mehr rauszuholen gewesen.

Die DTS:X Tonspur im O-Ton überzeugt komplett. Die Actionszenen werden sehr bassintensiv begleitet und auch generell sind alle Töne sehr gut lokalisiert. Auch Dialoge werden klar & deutlich wiedergegeben. Hier merkt man einen immensen Unterschied zur BD.

Die beigelegte BD beinhaltet die Ultimate Edition.

"Harry Potter & der Feuerkelch" ist vor allem wegen der ausgezeichneten DTS:X Tonspur eine Anschaffung wert. Bildtechnisch punktet der Film bei den Schwarzwerten. Allzu große Unterschiede bietet aber die UHD-BD zur normalen BD leider nicht. Wenn man alle Harry Potter UHDs besitzt, dann darf dieser Teil natürlich auch nicht fehlen. Ansonsten kann man sich auch mit der BD zufriedengeben.


* Disc 2 (BD-50)
+ Laufzeit: 157:05 Min. (143:54 Min. o.A.)
+ Ton:
- Englisch DTS-HD Master Audio 5.1
- Deutsch DD 5.1
- Flämisch DD 5.1
- Französisch DD 5.1
- Französisch (Quebec) DD 5.1
- Italiensich DD 5.1
- Katalanisch DD 5.1
- Niederländisch DD 5.1
- Portugiesisch (Brasilien) DD 5.1
- Spanisch DD 5.1
- Spanisch (Lateinamerika) DD 5.1
- Audiodeskription für Sehbehinderte DD 5.1 (Englisch)
+ Untertitel:
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch für Hörgeschädigte
- Französisch
- Italienisch für Hörgeschädigte
- Niederländisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Spanisch
- Spanisch (Lateinamerika)

* Folgende Tonspuren & Untertitel von Disc 1 (UHD BD-66) sind nicht auf dem Backcover der Amaray vermerkt:
+ Ton:
- Kantonesisch DD 5.1
- Koreanisch DD 5.1
- Mandarin DD 5.1
+ Untertitel:
- Arabisch
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Englisch für Hörgeschädigte
- Koreanisch

* Folgende Tonspuren & Untertitel von Disc 2 (BD-50) sind nicht auf dem Backcover der Amaray vermerkt:
+ Ton:
- Französisch (Quebec) DD 5.1
- Katalanisch DD 5.1
+ Untertitel:
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch für Hörgeschädigte
- Italienisch für Hörgeschädigte