Revenge of the Warrior (2005)

Bemerkungen:

Endlich gibt's zu dem Film auch eine englisch untertitelte Doppel-DVD! Extras auf der Bonus DVD sind selbstverständlich nicht untertitelt.

Leider sind die Untertitel bei diesem nahezu eine Katastrophe!

Zum Teil werden sie nur für den Bruchteil einer Sekunde eingeblendet, was das Lesen unmöglich macht, dann kommt es hin und wieder vor, dass die Untertitel links und rechts aus dem Bild herausragen.
Die Untertitel für die englischen Dialoge im Film unterscheiden sich im Wesentlichen vom gesprochenen.
Außerdem kommt es oftmals vor, dass die Untertitel nur das Mindeste übersetzen. Eine Person redet zB für 10-15 Sekunden, was vom Untertitel dann nur mit 'Ok' übersetzte wird.
Dem Plot kann man zwar folgen, aber als Übersetzung kann man die Untertitel nicht bezeichnen. Sehr schade!

Amaray befindet sich im schicken Pappschuber. Bild und Ton sind sehr gut, allerdings hat die Korea DVD nicht den dts-Ton, der auf der HK DVD enthalten ist.

Laufzeit: ca. 110 Minuten (ungeschnitten).