Manche mögen's heiß (1959)

Bemerkungen:

*ab 116:11 "The End"-Einblendung

Die vorhandenen Tonspuren sind - anders als auf dem Cover angegeben - nicht mono (s. o.); die dort ebenfalls erwähnten Tonspuren "Deutsch" und "Spanisch" sind genausowenig vorhanden wie die angegebenen Untertitel (UT)  in deutscher, spanischer, portugiesischer, schwedischer, dänischer, norwegischer, finnischer und polnischer Sprache. Darüber hinaus fehlen auch die UT für Hörgeschädigte in englischer und deutscher Sprache.

Bis auf den Film-Trailer ("Bande-Annonce Originale") bleibt das komplette Bonusmaterial auf dem Cover unerwähnt; die Extras sind - soweit UT vorhanden sind - optional wie der Hauptfilm untertitelt.

Wegen der Abweichungen zwischen Cover-Angaben und enthaltener Fassung sowie der Ähnlichkeit dieser Veröffentlichung zur deutschen und zur britischen "Special Edition" und zur deutschen "Gold Edition" (dasselbe Bonusmaterial, unterschiedliche Sprachoptionen) und der Veröffentlichung einer identischen Fassung, erschienen in den Niederlanden, ist zur Zeit davon auszugehen, dass es sich bei der vorliegend eingetragenen DVD höchstwahrscheinlich um eine Fehlpressung handelt.

Weitere Indizien für diese Annahme: Auf die DVD ist auch das deutsche FSK-Freigabesiegel "Freigegeben ab 16 Jahren gemäß § 7JÖSchG" gedruckt - wohlgemerkt ohne deutsche Tonspur! Außerdem stimmen das DVD-Menü und das auf der Cover-Rückseite (s. Cover-Scan) abgedruckte Bild des bzw. eines DVD-Menüs nicht überein.

"Sonstige Untertitel" sind optionale französische UT für englische Schrifteinblendungen. Diese lassen sich weder über das DVD-Menü noch über die entsprechende Taste der Fernbedienung (FB) aktivieren, sondern sie starten automatisch nach Auswahl der englischen Sprachfassung - aber nur dann, wenn während des Films mit der FB eine der o. g. UT-Spuren ein- und wieder abgeschaltet wird; ein Abschalten mittels der entsprechenden Taste der FB ist nicht möglich, sie können aber nach erneuter Sprachfassungswahl und Neustart des Films deaktiviert werden.