Schloss Vogelöd (1921)

Bemerkungen:

Stummfilm, viragiert. Erstaunlich gute Bildqualität, die nur ab und zu - je nach Ausgangsmaterial - leichte Kratzer und Verschmutzungen erahnen läßt.

Deutsche Zwischentitel mit zuschaltbaren spanischen oder portugiesischen Untertitel oder überblendenden Zwischentitel auf Spanisch oder Portugiesisch.

Menüs in Spanisch oder Portugiesisch wählbar.

* In der Laufzeit enthalten außerdem ein neu erstellter Vorspann über die Restauration. (0:54 Min.)

Falsche Coverangabe: DVD-5

Es wurde auf die Restaurierung von 2002 zurückgegriffen:
Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin/ Koblenz
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Wiesbaden
Fundação Cinemateca Brasileira
Luciano Berriatúa
Camille Blot
Kopierarbeiten: L'Immagine Ritrovata, Bologna
Kopie: Virage, deutsche Zwischentitel, 35mm
Format: 1:1,33
2006 digitale Bearbeitung: OMNIMAGO GmbH, Ingelheim
Format: Betacam digital (4:3)
Musik: Neil Brandt (Piano)
Der Film SCHLOSS VOGELÖD wurde im Jahr 2002 mit Hilfe folgender Materialien rekonstruiert: eines Originalnegativs aus dem Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin und einer viragierten Nitrokopie mit portugiesischen Zwischentiteln der Fundação Cinemateca Brasileira, die vom Bundesarchiv-Filmarchiv, Koblenz aufbewahrt wird.
Die meisten Zwischentitel wurden mit dem Originalnegativ als einzelne Felder erhalten und für die vorliegende Rekonstruktion verlängert.
Die fehlenden Zwischentitel wurden anhand des Drehbuchs und einer erhaltenen Titelliste der Produktionsfirma Decla-Bioscop vom 31. März 1921 wiederhergestellt.
Für die Bearbeitung dieser neuen Zwischentitel wurde die originale Aufmachung der Decla-Bioscop verwendet. Die neu ergänzten Titel sind durch das Logo der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung (FWMS) kenntlich gemacht. Die restaurierte Fassung von SCHLOSS VOGELOED ermöglicht es, den Film wieder vollständig, mit allen Zwischentiteln und in den Originalfarben zu präsentieren. Quelle: murnau-stiftung.de