Fassung
von Koma
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
(Kauf)
Paramount (Season 02 - Neuauflage)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Spanisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Deutsch
Englisch
Englisch für Hörgeschädigte
Dänisch
Finnisch
Niederländisch
Norwegisch
Schwedisch
Spanisch
Alle Extras auf Disc 3- Musikvideo: Chef - "Chocolate Salty Balls" (3:58 Min.) Ton: Englisch / Untertitel: analog den Episoden
- Easter Egg Disc 1 - wenn man im Setup Menü Mr. Mackeys Schlips angeklickt, verwandelt er sich zum Hippie
- Easter Egg Disc 2 - wenn man im Setup Menü den Böller in Kennys Hand anklickt, stirbt Kenny
- Easter Egg Disc 3 - wenn man im Setup Menü die Hörner des Bullen anklickt, wird Cartman abgeworfen und zur vietnamesischen Prostituierten "Ming Li"
Bemerkungen:
Set besteht aus 3 DVDs in einem Alpha Case.
EAN: 4010884541601 (Kauf)
Episoden
Disc 1
- Terrance & Phillip zeigen: "Pupse gegen Saddam" (23:31 Min.)
- Und noch immer ist Cartmans Mama eine Schlampe (23:20 Min.)
- Rauf auf's Huhn! (23:27 Min.)
- Kampf um die Vorhaut (23:35 Min.)
- Schöner wär 'ne Warze (23:31 Min.)
- Jesus verliert Einschaltquoten (23:10 Min.)
Disc 2
- Griff in die Geschichte (22:54 Min.)
- Tote Hose (22:59 Min.)
- Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood (23:38 Min.)
- Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt... (23:13 Min.)
- Voll das Geheimnis! (23:35 Min.)
- Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten (23:07 Min.)
Disc 3
- Coole Kühe (21:54 Min.)
- Kohle für den Chefkoch (21:55 Min.)
- Böser, böser Fisch (21:55 Min.)
- Rohe Weihnachten, Charlie Manson! (21:56 Min.)
- Böse Buben bringen Beistand (21:54 Min.)
- Wem gehört der Typ aus dem Eis? (21:54 Min.)
Folgende Episoden haben im deutschen Menü "Episodenauswahl" andere (neue) Namen als auf dem Cover:
- Terrance & Phillip zeigen: "Pupse gegen Saddam" = Terrance und Phillip in "Nicht ohne meinen Anus"
- Rauf auf's Huhn! = Hühnerficker
- Kampf um die Vorhaut = Ikes Pimmel
- Schöner wär 'ne Warze = Am Ohr "klebt" ein toter Fötus
- Jesus verliert Einschaltquoten = Der mexikanische sagenumwobene Frosch von Süd Sri Lanka
- Griff in die Geschichte = Tiefer Abgrund mitten in der Wildnis
- Tote Hose = Nervender Sommer
- Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood = Die Schokoladenbällchen von Chef Sally
- Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt... = Windpocken
- Voll das Geheimnis! = Roger Ebert sollte das fette Essen aufgeben
- Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten = Klubhäuser
- Kohle für den Chefkoch = Kohle für den Chef
- Böser, böser Fisch = Böser Fisch
- Rohe Weihnachten, Charlie Manson! = Frohe Weihnachten, Charlie Manson!
- Böse Buben bringen Beistand = Gnome
- Wem gehört der Typ aus dem Eis? = Prähistorischer Eismann
Die deutschen Episodennamen im Episodenmenü der DVDs sind damit weitestgehend besser übersetzt und damit näher am englischen
Originalnamen. Ebenso werden die "neuen" Episodennamen bereits im deutschen Untertitel verwendet (bei der Einleitung durch Matt Stone und Trey Parker am Beginn einiger Episoden).
create Eintrag bearbeiten