Fassung
von Koma
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
(Kauf)
Paramount (Season 01 - Neuauflage)
bei Amazon kaufen
Anzeige
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Spanisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Deutsch
Englisch
Englisch für Hörgeschädigte
Dänisch
Finnisch
Niederländisch
Norwegisch
Schwedisch
Spanisch
Alle Extras auf Disc 3
- Jay Lenos Auftritt in South Park (2:54 Min.) Ton: Englisch / Untertitel: analog den Episoden
- Musikvideos
- Cartman - "Oh, Holy Night" (2:03 Min.) Ton: Englisch / Untertitel: analog den Episoden
- Ned - "Oh, Little Town Of Bethlehem" (1:00 Min.) Ton: Englisch / Untertitel: analog den Episoden
- Easter Egg Dics 1 - im Setup-Menü auf Wendys Mund klicken, dann kotzt Stan ihr ins Gesicht
- Easter Egg Disc 2 - im Setup-Menü auf die Hand des Sensenmannes klicken, dann stirbt Kenny
- Easter Egg Disc 3 - im Setup-Menü kann man die Frage beantworten, wer Cartmans Vater sei, indem man auf dem entsprechenden Charakter klickt
Bemerkungen:
Set besteht aus 3 DVDs in einem Alpha Case.
EAN: 4010884541595 (Kauf)
Episoden
Disc 1
- Cartman und die Analsonde (24:00 Min.)
- Wie werde ich ein Kampfkoloss? (23:33 Min.)
- Knall endlich den Hasen ab! (23:17 Min.)
- Ein Heim für Tiertunten (23:45 Min.)
Disc 2
- Tanz der Mutanten (23:11 Min.)
- Wer killt Opa? (23:27 Min.)
- Her mit dem Hirn! (23:05 Min.)
- Ein Fettwanst in Äthiopien (23:15 Min.)
Disc 3
- Mr. Hankey, der Weihnachtskot (23:17 Min.)
- Damien (23:16 Min.)
- Geil auf Miss Ellen (23:18 Min.)
- Robo-Streisand (22:45 Min.)
- Cartmans Mama ist eine Schlampe (23:18 Min.)
Folgende Episoden haben im deutschen Menü "Episodenauswahl" andere (neue) Namen als auf dem Cover:
- Wie werde ich ein Kampfkoloss? = Gewichtszunahme 4000
- Knall endlich den Hasen ab! = Vulkan
- Tanz der Mutanten = Elefant liebt Schwein
- Wer killt Opa? = Tod
- Her mit dem Hirn! = Bindehautentzündung
- Ein Fettwanst in Äthiopien = Hungriger Hugo
Die deutschen Episodennamen im Episodenmenü der DVDs sind damit weitestgehend besser übersetzt und damit näher am englischen Originalnamen. Ebenso werden die "neuen" Episodennamen bereits im deutschen Untertitel verwendet (bei der Einleitung durch Matt Stone und Trey Parker am Beginn jeder Episode).
create Eintrag bearbeiten