Fassung
von Kryon
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
96:17 Min. (ohne Abspann)
Bemerkungen:
Sendebeginn 22:20 Uhr
Titelsequenz mit deutschem Titel "Gremlins - Die Rückkehr der kleinen Monster" und englischen Credits.
Einblendung "The End" ab 96:10 Min. Der Abspann wurde weggelassen.
3 Werbeunterbrechungen.
Nachtrag Guilala:
Im Gegensatz zur Wiederholung am 27. Dezember, lief der Film hier noch unzensiert. Allerdings wurde der Vorspann, wo sich Bugs Bunny und Daffy Duck auf dem Warner-Logo streiten, weggelassen. Deshalb fehlen gegenüber der DVD 1:15 Min. Der Film beginnt also gleich mit der Einblendung des Titels. Ansonsten entspricht diese Version der Kinofassung. D. h. bei der Unterbrechung besetzen die Gremlins den Projektorraum, woraufhin der Kartenabreißer Hulk Hogan um Hilfe bittet. Auf DVD und BD ist diese Szene neu (und eher mieserabel) synchronisiert. Bei dieser Ausstrahlung ist jedoch die (wesentlich bessere) Kinosynchro zu hören. Auf ProSieben lief hingegen immer die Videoversion. D. h. bei der Unterbrechung wird umgezappt, woraufhin sich die Gremlins in einem Western befinden und von John Wayne erschossen werden.
create Eintrag bearbeiten