Fassung
von Scat
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Premiere World - 13th Street
Bemerkungen:
13th Street sendete eine - gelinde gesagt - nicht sehr gute Fassung des Films.
Zum einen nur in Widescreen 1.66:1 (am anfang Vollbild) was den Film recht billig aussehen ließ. Dies wurde durch Schwächen in Helligkeit und Kontrast noch verstärkt.
Die Vorteile : Durch die Helligkeit waren andererseits die Effekte besser zu sehen. Auch sah die Anfangsschrift besser aus: Auf Premiere Sci-Fi gabs nur Ruck-Zuck goldene Letterschrift. Hier entsprach sie der RTL-Fassung: Sie kam langsam ins Bild, in eisförmig- und farbiger Schrift und paßte sich dem Hintergrundsound an.
Aber was nützt das alles bei all den Minuspunkten. Zudem war die Fassung gekürzt (u.a. Einstellung des ersten Opfers der Crew das im Stuhl sitzt und vom Alien bearbeitet wird, Arm-Abbeiß-Szene (4 Einstellungen)). Allerdings nur leicht und nicht so stark geschnitten wie die 16er-Fassung.
Premiere Sci-Fi und Premiere Action sendeten beide letztes Jahr neben der 16er-Fassung auch die ungekürzte Fassung.
create Eintrag bearbeiten