Duell für einen Schmuggler (1986)

Bemerkungen:

Wendecover ohne FSK-Logo.



Titel: Kung Fu: Duell für einen Opium-Schmuggler



Durch eine bisher geschnittene Szene vor dem deutschen Titel exakt 3:18 Min. länger als die alte DDR-Fassung, die hierzulande auch im TV lief.



Trotzdem ist die Fassung gekürzt, überwiegend kleinere Handlungsschnitte, es fehlt jedoch auch eine ziemlich essenzielle Szene und etwas Gewalt.



72:12 Min.

Es ist nicht ersichtlich, wie Cuihua überhaupt in Zhaxis Zelle gelangt, wird sie doch kurz vorher noch von der Polizei abgewiesen. Sie versucht bei dem Verwalter, der sie zuvor bereits bedrängt hatte, mit ihrem Schmuck Besuchszeit zu erkaufen. Dieser vergewaltigt sie jedoch (angedeutet). In der nächsten Szene wird sie schließlich von den Polizisten in Zhaxis Zelle geführt, spricht mit diesem und übergibt ihm den Zettel mit seinem Urteil. Danach folgt noch ein weiterer Dialog zwischen den beiden und Zhaxi fällt auf die Knie.



77:43 Min.

Dem Verwalter wird in den Rücken gestochen und dieser spuckt Blut. Er fällt nach vorne um und hinter ihm offenbart sich nun Cuihua mit einem Schwert. Die Kamera fährt auf ihr Gesicht - welches nun auch in der dt. Fassung zu sehen ist. Das Schwert wird dabei unterschlagen und man muss sich fragen, was da gerade überhaupt passiert ist. Es ist natürlich auch nicht ersichtlich, dass sich Cuihua in diesem Moment an ihrem Peiniger rächt.



Das Bild ist oben beschnitten. Erscheint leider etwas ruckelig (wie bei einer fehlerhaften Normkonvertierung) und in den dunklen Szenen ist sehr wenig zu erkennen.

Deutscher Ton rauscht.



Totalausfall bei 77:23 Min. - erst kein Bild, dann kein Bild und kein Ton (2 Sekunden).



Artikel-Nr.: MT 142897.



Zum Eintrag lag ein fertiges Muster des Herstellers vor.



Label: MT Films; Vertrieb: Cargo Records.