Gremlins - Kleine Monster (1984)

Bemerkungen:

Für die UHD-BD wurde ein neuer 4K Scan erstellt. Somit ist dies natives 4K und kein Upscale. Jedoch wurde hier keine neue Blu-ray erstellt sondern nur die veraltete Erstaufauflage aus dem Jahr 2009 neu aufbereitet.

Die 4K-Präsentation punktet mit einem guten HDR-Einsatz und viele Szenen profitieren von einem sehr guten Bild. Jedoch gibt es auch einige Momente, vorallem mit mehreren Gremlins, welche durch den Coloristen zu dunkel dargestellt werden. Verständlich ist dies eher nicht, da Gremlins zwar neben seinem Humor eine düstere Note besitzt welche aber durch seine Colorierung bei einer UHD-BD dennoch besser herausstechen sollte. Trotzdem ist dies bildlich die beste Version des Films. Die englische Originaltonspur wurde für die UHD-BD statt DolbyTrue HD 7.1 in DTS-HD Master Audio 5.1 abgemischt. Leider wurden bereits zurvor versprochene Extras hier nicht mitgeliefert.

Alles in allem ist diese 4K-Präsentation die beste Version von Gremlins auf dem Markt soweit man auf neue Extras und eine neue Blu-ray verzichten kann. Hier sollte der informierte Kunde jedoch wissen was er genau kauft.

Die beigelegte Blu-ray ist die Erstauflage von 2009.


* Disc 2 (BD-50)
+ Laufzeit : 106:16 Min. (102:58 Min. o.A.)
+ Ton:
- Englisch Dolby TrueHD 7.1
- Deutsch Dolby Digital 5.1
- Französisch Dolby Digital 5.1
- Italienisch Dolby Digital 5.1
- Spanisch Dolby Digital 5.1
- Englisch Dolby Digital 2.0 Stereo
- Spanisch (Lateinamerika) DD 2.0 Stereo
- Portugiesisch (Brasilien) DD 1.0 Mono
- Audiokommentar Dolby Digital 2.0 Stereo
- Audiokommentar Dolby Digital 2.0 Stereo
+ Untertitel:
- Dänisch
- Deutsch
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch
- Englisch für Hörgeschädigte
- Französisch
- Finnisch
- Italienisch
- Italienisch für Hörgeschädigte
- Niederländisch
- Norwegisch
- Portugiesisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Schwedisch
- Spanisch
- Spanisch (Lateinamerika)


* Folgende Tonspuren & Untertitel von Disc 1 (UHD BD-50) sind nicht auf dem Backcover der Amaray vermerkt:
+ Ton:
- Russisch DD 5.1
- Spanisch (Lateinamerika) DD 2.0 Stereo
- Tschechisch DD 2.0 Stereo (Voice Over)
- Ungarisch DD 2.0 Stereo
+ Untertitel:
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Dänisch
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch für Hörgeschädigte
- Finnisch
- Niederländisch
- Russisch
- Spanisch (Lateinamerika)
- Thailändisch
- Tschechisch
- Ungarisch
- Vietnamesisch

* Folgende Tonspuren & Untertitel von Disc 2 (BD-50) werden nicht am Backcover der Amaray vermerkt:
+ Ton:
- Spanisch (Lateinamerika) DD 2.0 Stereo
- Portugiesisch (Brasilien) DD 1.0 Mono
+ Untertitel:
- Dänisch
- Deutsch für Hörgeschädigte
- Englisch für Hörgeschädigte
- Finnisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Portugiesiscxh
- Portugiesisch (Brasilien)
- Schwedisch
- Spanisch (Lateinamerika)

* Die 2. spanische Tonspur von Disc 1 (UHD BD-66) wird wie folgt abgespielt:
- Spanisch (Lateinamerika) DD 2.0 Stereo

* Die tschechische Tonspur von Disc 1 (UHD BD-66) wird als Voice Over wiedergegeben)