Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Sendebeginn um 20:15 Uhr.
Lief im Rahmen eines Hitchcock-Filmabends.
20:15 Uhr - Der Fremde im Zug
21:55 Uhr - Eine Dame verschwindet
23:25 Uhr - Hitchcock/Truffaut
Vor dem Film gab es noch eine einleitende Ansage von Susan Vahabzadeh zum Film. Ihre Info "erstmals ungekürzt im deutschen Fernsehen" stimmte aber nicht, denn die ungekürzte Fassung wurde schon 2005 auf Arte und 3sat gezeigt.
Einige Stellen, die in der alten deutschen Fassung fehlen, wurden nachsynchronisiert. Dabei sind allerdings auch Stellen neu synchronisiert worden, die in der alten deutschen Fassung noch enthalten waren. Somit ist nun die alte deutsche Synchro leider unvollständig. (Auf der Blu-ray sind diese Stellen im Original mit Untertiteln. Leider fehlen auch dort dieselben Teile der alten deutschen Synchro.)
* Kein Abspann. Einblendung "The End".
Simulcast als PAL-Ausstrahlung
(Wh. am 21. 12. 18 / Sendebeginn um 13:45 Uhr)
create Eintrag bearbeiten