Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
arte HD / arte (mehrere Ausstrahlungen)
120:20 Min. (119:58 Min. o. A.)
Deutsch (Mono)
Audiodeskription für Sehbehinderte (Stereo)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Sendebeginn um 20:15 Uhr.
(Wh. am 20. 06. 2013 / Sendebeginn um 14:01 Uhr)
(Wh. am 28. 06. 2013 / Sendebeginn um 13:50 Uhr)
Das Bildformat entsprach der BD und war auf 1,85:1 maskiert.
(DVD und VHS sind im Bildformat 1,33:1 und zeigen somit das unmaskierte Vollbild.)
Titeleinblendung, Ortseinblendungen und Einleitungstext waren im Original, mit (gelben) deutschen Zwangsuntertiteln.
Gezeigt wurde das Selbstmord-Ende.
Simulcast als PAL-Ausstrahlung
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sendedatum: 11. November 2019
Laufzeit: 120:20 Min. (119:58 Min. o. A.)
Bemerkungen:
Sendebeginn um 20:15 Uhr.
Arte zeigte 2 Hitchcock-Klassiker hintereinander:
20:15 Uhr - Topas
22:18 Uhr - Der zerrissene Vorhang
Entspricht der letzten Ausstrahlung. Die deutschen Zwangsuntertitel wurden jedoch neu erstellt.
Autor des Eintrags: Guilala
Eintragsdatum: 13. 11. 2019
create Eintrag bearbeiten