Japanisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Kantonesisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:
Chinesisch (traditionell)
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Extras:
Keine Extras
Bemerkungen:
Papp-Box, enthält 3 Amaray-Volumes.
Auf jeder DVD befinden sich 8 Episoden, die ganze Box umfasst also Episoden 1-24.
Die Bildqualität ist erstaunlich gut, wenn man bedenkt, daß man soviele Folgen darauf untergebracht hat. Vorspann, Vorschau, Rückblenden und Abspann sind ebenfalls in jeder Episode enthalten! Es handelt sich also keineswegs um verwaschene VHS-Rips, wie es bei Bootlegs oft der Fall ist. Die chinesische Vertonung ist ebenfalls professionell gemacht. Allerdings, lassen sich die chinesischen Untertitel weder im Menü, noch per Fernbedienung abstellen, und stören doch sehr im Bild.
Ausserdem wurde diese Fassung in mehreren Szenen gekürzt, aber nicht in den Gewaltszenen, sondern bei Situationen wo entweder sexuelle Anspielungen gemacht werden, oder mal ein Rock hochgehoben wird bzw. Gegrapsche wurde ganz entfernt. Es ist aber anzumerken, daß diese Szenen absolut harmlos sind, und viel mehr zum Humor der Serie beitragen. Diese wurden ausnahmslos ALLE geschnitten. Anscheinend als Gründen des Jugendschutzes in der betreffenden Region. Man hat von den US DVDs wesentlich mehr, weil in dieser Fassung keine englischen Untertitel und keine Extras enthalten sind.