Hi-Hi-Hilfe! (1965)

Bemerkungen:

Deutsche Titeleinblendung DIE BEATLES HI-HI HILFE ! während das Lied "Help!" in Videoclipartiger Manier von einem 16 mm Filmprojektor auf eine aufgestellte Leinwand gezeigt wird.

Deutsche Texteinblendungen auch dort, wo auf DVD englische Texteinblendungen sind, zB.:
"Ringo und seine Freunde lassen
sich von einem bekannten Orientalen über die
Bedeutung von Ringen erläutern"

Ziemlich gute Bildqualität in Farbe, nicht die üblichen Abnutzungserscheinungen zu sehen gewesen, wie man sie von einem alten Film kennt.

Deutsche Synchronstimmen waren:
Paul McCartney = Wolfgang "Fritze Flink" Gruner vom berliner Politkabarett "Die Stachelschweine",
John Lennon = Rainer Brandt,
Ringo = Horst Gentzen (Stimme von Jerry Lewis),
George Harrison = Wolfgang Draeger.

Datum ist geschätzt, müsste aber in dieser Gegend gewesen sein, da sie zusammen mit "Yellow Submarine" auf einer vom TV selbstaufgenommenen VHS war.

Ein sehr witziger, kurzweiliger Film, den sich die Jugend von heute ruhig mal antun kann, insofern sie überhaupt an die deutsche Fassug rankommen !
Eine sehr schwer zu findende Fassung, diese deutsche Fassung.
Die offizielle deutsche Kauf-DVD/BluRay-Auswertung ist leider, leider, leider NICHT mit deutscher Tonspur !
Alle anderen DVDs, die die deutsche Tonspur angeblich haben, sind Bootlegs und gehören kategorisch NICHT GEKAUFT, weil sie mindere bis sehr schlechte Qualität haben !!! - Glaubt es mir !