Arielle, die Meerjungfrau (1989)

Bemerkungen:

Für die Wiederaufführung 1998 wurde der Film neu synchronisiert. Auf Werbematerialien sowie im Trailer wurde mit der "neuen Kinofassung" geworben.
In diesem Zusammenhang sei zu erwähnen, dass im Kinotrailer zu dieser Wiederaufführung fast ausschließlich die Sprecher der Erstsynchronisation zum Einsatz kamen. Ausgerechnet Ursula wurde im Trailer neu eingesprochen, obwohl Beate Hasenau die einzige Sprecherin war, die in beiden Synchronfassungen in dieser Rolle zum Einsatz kam.

Die Kinokopien hatten eine Lichttonspur in Dolby SR sowie eine Dolby Digital-Tonspur. Aufgrund der geänderten Synchronfassung wurden der erste und der fünfte Akt von einem neuen Master gezogen, da hier die Credits verändert werden mussten. Die restlichen Akte waren fotomechanische Kopien des 1990er-Masters und dadurch deutlich unschärfer und kontrastärmer als die beiden neu gemasterten Akte.

840.598 Besucher sahen diese Wiederaufführung im Kino.